Paroles et traduction AKB48 - Sayonara Surfboard

Sayonara Surfboard

海の家が取り壊され始め
遊泳禁止のブイが近づいたね
去年よりも短い気がするよ
大人の夏はあっと言う間に終わる
いつもは もっと
陽灼けをしてた
僕たちだったのに
水着の跡さえ
残らないくらい
恋の気圧は変わってしまった
さよならサーフボード
あの頃のように
白いビーチで
手を振って欲しい
最後のサーフボード
思い出の波に乗って
君にI love you!
さよならサーフボード
卒業して 離れて暮らしても
何とかなると 2人信じてた
スマホだけじゃわかり合えないこと
いつしか増えて 愛がすれ違ってた
「どうする?」なんて
答えは ずっと
先でよかったのに
帰りの列車を
変更するより
風の向きまで待ちきれなかった
波乗りハートブレイク
まさかの出来事
僕の思いは
ワイプアウトした
ごめんねハートブレイク
ビギナーのように落ちて
夏も終わった
波乗りハートブレイク
どこまでも
続くと思った
オフショアの青い海
バランスを
取れなかったのは
君のせいじゃない
さよならサーフボード
あの頃のように
白いビーチで
手を振って欲しい
最後のサーフボード
思い出の波に乗って
君にI love you!
さよならサーフボード

Прощай, доска для серфинга

Начинают сносить пляжные домики,
Буйки "Купаться запрещено" становятся ближе.
Кажется, лето в этом году короче, чем в прошлом.
Взрослое лето пролетает так быстро.
Раньше мы
Загорали гораздо сильнее,
Но теперь
Даже следов от купальника
Не осталось.
Атмосфера нашей любви изменилась.
Прощай, доска для серфинга.
Как в те времена,
На белом пляже
Помаши мне рукой.
Последняя доска для серфинга.
По волнам воспоминаний
Я говорю тебе: "Я люблю тебя!".
Прощай, доска для серфинга.
Даже после выпуска, живя вдали друг от друга,
Мы верили, что все будет хорошо.
Но есть вещи, которые не передать через экран смартфона.
Постепенно их становилось все больше, и наша любовь начала угасать.
"Что будем делать?" -
На этот вопрос можно было ответить
Гораздо позже.
Но вместо того, чтобы изменить
Билет на обратный поезд,
Мы не смогли дождаться даже попутного ветра.
Серф-разбитое сердце.
Неожиданное событие.
Мои чувства
Накрыло волной.
Прости, разбитое сердце.
Как новичок, я упал с доски,
И лето закончилось.
Серф-разбитое сердце.
Я думал, что это будет длиться
Вечно.
Синее море с попутным ветром.
Но то, что я
Потерял равновесие,
Не твоя вина.
Прощай, доска для серфинга.
Как в те времена,
На белом пляже
Помаши мне рукой.
Последняя доска для серфинга.
По волнам воспоминаний
Я говорю тебе: "Я люблю тебя!".
Прощай, доска для серфинга.