Paroles et traduction AKB48 - Shojotachi Yo

Shojotachi Yo

空に散らばった星の
どれが一番に
輝くのだろう？
聞かれても
誰もきっと答えられない
暗闇の先に
ここから見えない光がある
ステージの片隅で
もがき続ける
悔しさや空しさも
青春の時
少女たちよ
もうすぐ夜明けが来る
夢の未来はこれから始まる
WOW WOW
少女たちよ
何もあきらめるな
悲しいことなんか すべて捨てて
全力で
全力で
走るんだ！
人の目に触れる星と
気づかれない星
そこにはどういう差があるの？
光 届かないくらいに
離れているとか
雲のせいだとか
理由が欲しい
思うように生きられない今の自分が
もどかしく不安なら
背中を押そう
悩みながら
いつしか強くなれる
今日の涙は明日の力さ
WOW WOW
悩みながら
前へ歩き出せよ
立ち止まったら そこで終わる
頑張って
頑張って
信じるんだ
少女たちよ
もうすぐ夜明けが来る
夢の未来はこれから始まる
WOW WOW
少女たちよ
何もあきらめるな
悲しいことなんか すべて捨てて
全力で
全力で
走るんだ！

Девушки

Какие из звезд, рассыпанных по небу,
сияют ярче
всего?
Даже если спросить,
никто точно не ответит.
За темнотой
есть свет, невидимый отсюда.
В углу сцены,
продолжая бороться,
с горечью и опустошением,
во времена юности,
девушки,
скоро наступит рассвет.
Мечта о будущем только начинается.
WOW WOW
Девушки,
никогда не сдавайтесь.
Отбросьте всю печаль
и изо всех сил,
изо всех сил,
бегите!
Звезды, которые видны людям,
и звезды, которые остаются незамеченными,
в чем же их разница?
Свет не достигает нас,
потому что они слишком далеки,
или из-за облаков,
мне нужны оправдания.
Если тебе неловко и тревожно
от того, что ты не можешь жить так, как хочешь,
я поддержу тебя.
Преодолевая трудности,
когда-нибудь ты станешь сильнее.
Сегодняшние слезы - это сила завтрашнего дня.
WOW WOW
Преодолевая трудности,
сделай шаг вперед.
Если ты остановишься, на этом все закончится.
Старайся,
старайся,
верь в себя.
Девушки,
скоро наступит рассвет.
Мечта о будущем только начинается.
WOW WOW
Девушки,
никогда не сдавайтесь.
Отбросьте всю печаль
и изо всех сил,
изо всех сил,
бегите!