Paroles et traduction AKB48 - Show fight !(歌:フューチャーガールズ)
Show
Fight
Покажи,
на
что
способен!
Show
Fight
Покажи,
на
что
способен!
Show
Fight
Покажи,
на
что
способен!
Show
Fight
Покажи,
на
что
способен!
右のフックをくらっちまったくらいで
Получив
хук
справа,
カーッとするんじゃねえ
まぐれだろう
Не
кипятись,
это
была
случайность.
前に前にでようとすれば
Если
будешь
рваться
вперед,
ガードが下がる
油断するな
Ослабишь
защиту.
Не
теряй
бдительности.
人生は殴り合いだ
Жизнь
— это
драка,
ルールのないボクシングさ
Бокс
без
правил.
階級もラウンドも
Весовые
категории
и
раунды
関係ないサバイバルゲーム
Не
имеют
значения
в
игре
на
выживание.
Show
Fight
Покажи,
на
что
способен!
時は来る
Время
пришло.
さあ
勝ち取れ,
show
Fight
Давай,
вырви
победу,
покажи,
на
что
способен!
腕
信じろ,
show
Fight
Верь
в
свои
силы,
покажи,
на
что
способен!
獣のように
Как
зверь,
追いつめるんだ
Загони
его
в
угол.
今
勝ち取れ,
show
Fight
Сейчас
вырви
победу,
покажи,
на
что
способен!
夢
信じろ,
show
Fight
Верь
в
свою
мечту,
покажи,
на
что
способен!
邪魔する者は
Всех,
кто
встанет
на
пути,
倒して行くぜ
Сметём!
さあ
勝ち取れ,
Show
Fight
Давай,
вырви
победу,
покажи,
на
что
способен!
腕
信じろ,
Show
Fight
Верь
в
свои
силы,
покажи,
на
что
способен!
泣き言なんか
Нытьё
言うんじゃないぞ
Здесь
не
поможет.
今
勝ち取れ,
Show
Fight
Сейчас
вырви
победу,
покажи,
на
что
способен!
夢
信じろ,
Show
Fight
Верь
в
свою
мечту,
покажи,
на
что
способен!
やるだけやったら
Если
сделаешь
все,
что
можешь,
後悔するんじゃねえ
Не
пожалеешь.
完全燃焼
Полное
сгорание.
Show
Fight
Покажи,
на
что
способен!
Show
Fight
Покажи,
на
что
способен!
ダウンじゃないぜ
スリップしただけ
Это
не
нокдаун,
просто
поскользнулась.
レフリーもちゃんと
見てておくれよ
Рефери,
смотри
внимательно!
ポイント制じゃ負けているけど
Пусть
по
очкам
я
проигрываю,
アッパーカットで決めてやるぜ
Но
добью
тебя
апперкотом.
最後までわからないさ
До
конца
не
ясно,
逆転ありの人生なんだよ
В
жизни
возможны
и
камбэки.
ラッキーもアンラッキーも
Удача
и
неудача
—
敗者たちの言い訳じゃないか
Это
лишь
оправдания
неудачников.
チキンガイ
Трус.
ぶちのめせ
Разбей
его!
叩き込めよ,
Nice
Fight
Вбей
его
в
землю,
отличный
бой!
すべて奪うな,
Nice
Fight
Забери
у
него
всё,
отличный
бой!
他人を殴って
Ударь
другого
痛みを知って
И
познай
боль.
さっと避けろ,
Nice
Fight
Уклоняйся,
отличный
бой!
涙
重いぜ,
Nice
Fight
Слёзы
тяжелы,
отличный
бой!
やさしさだけじゃ
Одной
добротой
生きて行けない
Не
проживёшь.
愛を込めて,
Nice
Fight
С
любовью,
отличный
бой!
すべて奪うな,
Nice
Fight
Забери
у
него
всё,
отличный
бой!
唇
切って
Разбей
губы,
血を流しても
Пусть
кровь
течёт.
さっと避けろ,
Nice
Fight
Уклоняйся,
отличный
бой!
涙
重いぜ,
Nice
Fight
Слёзы
тяжелы,
отличный
бой!
どうせ死ぬなら
Если
уж
умирать,
前に倒れたいんだ
То
лицом
вперед.
それがプライドだ
Вот
что
такое
гордость.
Show
Fight
Покажи,
на
что
способен!
Nice
Fight
Отличный
бой!
さあ
勝ち取れ,
Show
Fight
Давай,
вырви
победу,
покажи,
на
что
способен!
腕
信じろ,
Show
Fight
Верь
в
свои
силы,
покажи,
на
что
способен!
獣のように
Как
зверь,
追いつめるんだ
Загони
его
в
угол.
今
勝ち取れ,
Show
Fight
Сейчас
вырви
победу,
покажи,
на
что
способен!
夢
信じろ,
Show
Fight
Верь
в
свою
мечту,
покажи,
на
что
способен!
邪魔する者は
Всех,
кто
встанет
на
пути,
倒して行くぜ
Сметём!
さあ
勝ち取れ,
Show
Fight
Давай,
вырви
победу,
покажи,
на
что
способен!
腕
信じろ,
Show
Fight
Верь
в
свои
силы,
покажи,
на
что
способен!
泣き言なんか
Нытьё
言うんじゃないぞ
Здесь
не
поможет.
今
勝ち取れ,
Show
Fight
Сейчас
вырви
победу,
покажи,
на
что
способен!
夢
信じろ,
Show
Fight
Верь
в
свою
мечту,
покажи,
на
что
способен!
やるだけやったら
Если
сделаешь
все,
что
можешь,
後悔するんじゃねえ
Не
пожалеешь.
完全燃焼
Полное
сгорание.
Show
Fight
Покажи,
на
что
способен!
Nice
Fight
Отличный
бой!
Show
Fight
Покажи,
на
что
способен!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.