Paroles et traduction AKB48 - Summer side
Oh,
summer
side
Oh,
summer
side
陽射しが強くなった
The
sunshine
has
gotten
stronger
夏はそこに来ているよ
Summer
is
just
around
the
corner
通りの向こう
Across
the
street
Oh,
summer
side
Oh,
summer
side
青空
眩しすぎる
The
azure
sky,
too
dazzling
風に熱を感じるよ
I
can
feel
the
heat
in
the
wind
海へ行こう
Let's
go
to
the
beach
君に恋をする準備はできた
I'm
ready
to
fall
in
love
with
you
去年は
Last
year
別の恋人
I
had
a
different
lover
お互い
いたからね
We
were
both
in
relationships
then
どこかでバッタリと会っても
Even
if
we
bumped
into
each
other
by
chance
立ち話をして
We'd
just
chat
for
a
bit
すぐ別れた
And
then
quickly
part
ways
運命はいつも
Fate
always
シナリオがないのか
Seems
to
be
unscripted
思いもよらずに
Things
you'd
never
expect
突然
All
of
a
sudden
展開するものさ
Start
to
unfold
本人たちが
Even
the
people
involved
驚いてる
Are
surprised
急接近
Suddenly
getting
closer
AH-
どうなるの?
AH
- What's
going
to
happen?
Oh!
Summer
song
Oh!
Summer
song
Radioから流れて来た
Coming
through
the
radio
夏の歌が多くなる
Summer
songs
become
more
frequent
季節到来
The
season
is
here
Oh,
summer
song
Oh,
summer
song
遠くの波の音が
The
sound
of
distant
waves
なぜか聴こえてくるんだ
Somehow
reaches
my
ears
胸に沁みる
It
fills
my
heart
僕と恋をするBGMさ
The
soundtrack
to
my
love
for
you
今年は
This
year
友達以上
We're
more
than
friends
何から話そうか
Where
should
we
start
talking?
いつかのサマーワンピースは
You
looked
great
in
that
summer
dress
that
day
とても似合ってた
I
remember
it
well
覚えてるよ
Romance
can
sometimes
be
ロマンスは時に
So
perverse
あまのじゃく過ぎて
That
even
those
around
us
まわりのみんなも
Accidentally
偶然
Get
drawn
in
何が始まるのか?
What's
going
to
start?
わくわくしてる
My
heart
races
with
excitement
ときめきは
This
thrill
連続もの
Is
a
constant
AH-
楽しみだ
AH
- How
exciting
Oh,
summer
side
Oh,
summer
side
陽射しが強くなった
The
sunshine
has
gotten
stronger
夏はそこに来ているよ
Summer
is
just
around
the
corner
通りの向こう
Across
the
street
Oh,
summer
side
Oh,
summer
side
青空
眩しすぎる
The
azure
sky,
too
dazzling
風に熱を感じるよ
I
can
feel
the
heat
in
the
wind
海へ行こう
Let's
go
to
the
beach
君に恋をする準備はできた
I'm
ready
to
fall
in
love
with
you
Oh,
summer
song
Oh,
summer
song
Radioから流れて来た
Coming
through
the
radio
夏の歌が多くなる
Summer
songs
become
more
frequent
季節到来
The
season
is
here
Oh,
summer
song
Oh,
summer
song
遠くの波の音が
The
sound
of
distant
waves
なぜか聴こえてくるんだ
Somehow
reaches
my
ears
胸に沁みる
It
fills
my
heart
僕と恋をするBGMさ
The
soundtrack
to
my
love
for
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.