Paroles et traduction AKB48 - Teacher Teacher

Teacher Teacher

学校じゃ気づいていなかった
街で会って
はっとしてしまった
男性だって
今さら思い出した
イケてるんじゃない？

声掛けようか迷って
溢れそうなカフェラテ
運命とは奥の手
話を聞かせて
誰かに見られて噂されても
私は平気

Teacher, teacherなぜ
逃げ腰で
Teacher, teacherなぜ
微笑むのかしら？
Teacher, teacherなぜ
私とは
Teacher, teacherなぜ
こんな距離を置くの？

Teacher, teacherなぜ
教え子は
Teacher, teacherなぜ
恋愛対象外？
Teacher, teacherなぜ
プライベートは
Teacher, teacherなぜ
よそよそしい
いつもと違う
今日の先生
Why?

教室じゃ興味が無かった
髪型が地味だと思ってた
まぁいっかパパより年下なら
ちょっとセクシー

どっか行こうって誘って
指絡めて Up to you
ちょっと危険な用よ
大人をからかって
困らせたいだけ
おもしろすぎる
抱きついてもいい

Teacher, teacher今
さりげなく
Teacher, teacher今
腕をすり抜けて
Teacher, teacher今
駄々っ子を
Teacher, teacher今
まるであやすように
Teacher, teacher今
気をつけて
Teacher, teacher今
帰りなさいなんて
Teacher, teacher今
学園ドラマで
Teacher, teacher今

真面目すぎる
夢の世界へ
ついて来なさい
Come on

いつも教えてもらってるけれど
愛について教えてあげるわ
さぁ もっともっと楽しい時間
ここからは全てを任せて
お願いteacher

Teacher, teacherさあ
常識は
Teacher, teacherさあ
忘れて頂戴
Teacher, teacherさあ
今日だけは
Teacher, teacherさあ
独り占めさせて

Teacher, teacherなぜ
逃げ腰で
Teacher, teacherなぜ
微笑むのかしら？
Teacher, teacherなぜ
私とは
Teacher, teacherなぜ
こんな距離を置くの？
Teacher, teacherなぜ
教え子は
Teacher, teacherなぜ
恋愛対象外？
Teacher, teacherなぜ
プライベートは
Teacher, teacherなぜ
よそよそしい

いつもと違う
今日の先生
Why? Why? Why? Why? Why?

Учитель Учитель

В школе я не замечала,
Встретив на улице,
Я остолбенела.
Мужчина ведь,
Только сейчас вспомнила.
Довольно привлекательный, не так ли?

Задумалась, заговорить ли с вами,
Кафе латте вот-вот прольется.
Судьба - это последний козырь.
Расскажите мне,
Даже если кто-то увидит и начнет сплетничать,
Мне все равно.

Учитель, учитель, почему
Вы так робки
Учитель, учитель, почему
Вы улыбаетесь?
Учитель, учитель, почему
Со мной
Учитель, учитель, почему
Вы держите такую дистанцию?

Учитель, учитель, почему
Ученица
Учитель, учитель, почему
Не объект для романтических отношений?
Учитель, учитель, почему
В личной жизни
Учитель, учитель, почему
Вы так холодны?
Не такой, как всегда,
Сегодняшний учитель.
Почему?

В классе я не интересовалась,
Думала, что у вас скучная прическа.
Ну да ладно, если вы младше моего папы,
То даже немного сексуальны.

Давайте куда-нибудь сходим,
Переплетем пальцы, решать вам.
Это немного опасно, знаете ли.
Поддразнивать взрослого,
Просто хочу поставить вас в неловкое положение.
Это так забавно.
Можно даже обнять вас.

Учитель, учитель, сейчас
Незаметно
Учитель, учитель, сейчас
Выскользнув из ваших рук,
Учитель, учитель, сейчас
Капризничаю,
Учитель, учитель, сейчас
Будто утешаете меня,
Учитель, учитель, сейчас
Будьте осторожны,
Учитель, учитель, сейчас
Говорите мне идти домой,
Учитель, учитель, сейчас
Как в школьной драме,
Учитель, учитель, сейчас

Слишком серьезный.
В мир грез
Пойдемте со мной.
Давайте!

Вы всегда меня учите,
Но я научу вас любви.
Давайте проведем еще больше веселого времени,
Отныне доверьтесь мне во всем.
Пожалуйста, учитель.

Учитель, учитель, ну же
Здравый смысл
Учитель, учитель, ну же
Забудьте,
Учитель, учитель, ну же
Только сегодня
Учитель, учитель, ну же
Позвольте мне завладеть вами.

Учитель, учитель, почему
Вы так робки,
Учитель, учитель, почему
Вы улыбаетесь?
Учитель, учитель, почему
Со мной
Учитель, учитель, почему
Вы держите такую дистанцию?
Учитель, учитель, почему
Ученица
Учитель, учитель, почему
Не объект для романтических отношений?
Учитель, учитель, почему
В личной жизни
Учитель, учитель, почему
Вы так холодны?

Не такой, как всегда,
Сегодняшний учитель.
Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?