Paroles et traduction AKB48 - Team B Oshi - Team B

Team B Oshi - Team B

あなたは 今日ではるきゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でまぁちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でとも〜み推し ほらチームB
あなたは 今日でゆきりん推し ほらチームB
生のステージどうですか? どうですか?
あまりに近すぎて オーマイガッー! でしょ?
歌とかダンスはどうですか? どうですか?
これが噂のAKBですぜ!
大勢いると迷うでしょ?
誰か一人を応援して!
あなたは 今日できたりえ推し ほらチームB
あなたは 今日でかなちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でこもりん推し ほらチームB
あなたは 今日であみな推し ほらチームB
他のチームとどうですか? どうですか?
うちらが可愛いくて 最高でしょ?
グダグダMC どうですか? どうですか?
何でもありのAKBですぜ!
パフォーマンスが目を惹いたら
推し変したって構いません
あなたは 今日です〜ちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でなっち推し ほらチームB
あなたは 今日でまりやんぬ推し ほらチームB
あなたは 今日でチカリナ推し ほらチームB
私のことを好きになって
推してくれたら 嬉しいです
あなたは 今日でなっちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でゆかちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でみゃお推し ほらチームB
あなたは 今日でまゆゆ推し ほらチームB
一生懸命 夢を追いかけています
成長してるチームB 観に来てください
どんなに売れても ここで歌っています
結局 誰もみんな チームB推し ですよね?

Team B Oshi - Team B

Tu es fan de Haru-chan aujourd'hui, eh bien, c'est l'équipe B
Tu es fan de Maa-chan aujourd'hui, eh bien, c'est l'équipe B
Tu es fan de Tomomi aujourd'hui, eh bien, c'est l'équipe B
Tu es fan de Yukirin aujourd'hui, eh bien, c'est l'équipe B
Alors, qu'en penses-tu de la scène live ? Qu'en penses-tu ?
C'est tellement près, Oh mon Dieu ! N'est-ce pas ?
Alors, qu'en penses-tu du chant et de la danse ? Qu'en penses-tu ?
C'est la fameuse AKB !
Il y a tellement de filles, c'est difficile de choisir, n'est-ce pas ?
Soutenez l'une d'entre nous !
Tu es fan de Kitarie aujourd'hui, eh bien, c'est l'équipe B
Tu es fan de Kana-chan aujourd'hui, eh bien, c'est l'équipe B
Tu es fan de Komorin aujourd'hui, eh bien, c'est l'équipe B
Tu es fan d'Amina aujourd'hui, eh bien, c'est l'équipe B
Alors, qu'en penses-tu des autres équipes ? Qu'en penses-tu ?
On est tellement mignonnes, c'est le meilleur, non ?
Alors, qu'en penses-tu de notre MC bizarre ? Qu'en penses-tu ?
C'est l'AKB, on peut tout faire !
Si notre performance te plaît,
Tu peux changer d'avis, ce n'est pas grave.
Tu es fan de Su-chan aujourd'hui, eh bien, c'est l'équipe B
Tu es fan de Natti aujourd'hui, eh bien, c'est l'équipe B
Tu es fan de Mariyannu aujourd'hui, eh bien, c'est l'équipe B
Tu es fan de Chikarina aujourd'hui, eh bien, c'est l'équipe B
J'aimerais que tu m'aimes
Et que tu sois mon fan, ça me ferait plaisir.
Tu es fan de Natchi aujourd'hui, eh bien, c'est l'équipe B
Tu es fan de Yuka-chan aujourd'hui, eh bien, c'est l'équipe B
Tu es fan de Myao aujourd'hui, eh bien, c'est l'équipe B
Tu es fan de Mayuyu aujourd'hui, eh bien, c'est l'équipe B
On travaille dur pour réaliser nos rêves.
L'équipe B est en plein développement, viens nous voir.
Même si on devient célèbre, on continuera à chanter ici.
Finalement, tout le monde est fan de l'équipe B, n'est-ce pas ?