Paroles et traduction AKB48 - To be continued.
今日が終わる頃
As
the
day
comes
to
a
close,
どんな一日か
I
think
to
myself,
夕陽の背中に思う
With
the
setting
sun
at
my
back,
やりたかったことを
“Did
I
do
everything
I
wanted?”
すべてできたわけじゃないさ
No,
not
everything,
何かを夢に残して夜になる
Leaving
some
dreams
behind
as
night
falls.
川は流れている
The
river
keeps
flowing,
人は歩き続けてる
People
keep
walking
on,
水面(みなも)に映る星の数ほどの
Like
the
countless
stars
reflected
on
the
water's
surface,
生きてる意味を思い知るよ
I
come
to
know
the
meaning
of
life.
明日(あした)
Tomorrow,
やりたいことをひとつ
Just
one
thing
I
want
to
do,
心に決めて
I
decide
in
my
heart.
僕の
If
it
becomes
目標にできたなら
My
goal,
きっと
何も迷ったりせずに
Surely,
without
any
hesitation,
まっすぐに歩いてゆける
I
can
walk
straight
ahead.
その足跡
Those
footprints,
焦ることないよ
There's
no
need
to
rush.
振り返れば
Looking
back,
今日は今日でよかったのさ
Today
was
good
just
as
it
was.
あれもできなくて
I
couldn't
do
that,
これもできなくて
And
I
couldn't
do
this
either,
今日の短かさを嘆く
I
lament
the
shortness
of
today.
できなかったことを
Rather
than
counting
指折り数えてみるより
The
things
I
couldn't
do
on
my
fingers,
心にメモを残して朝を待て!
I
leave
a
memo
in
my
heart
and
wait
for
the
morning!
月は欠けて来てる
The
moon
is
waning,
街は眠り続けてる
The
city
continues
to
sleep,
未来の鐘が鳴り響く時に
When
the
bell
of
the
future
rings,
目覚めた意味に気づくはずさ
I'm
sure
I'll
realize
the
meaning
of
waking
up.
夜明け
Dawn,
白(しら)み始めた空は
The
sky
that
has
begun
to
turn
white
まだ空っぽで
Is
still
empty.
ここに
Here,
どれだけの夢を見て
How
many
dreams
can
I
see?
僕は"自分がすべきこと"を
I
思いきり描けるだろう
Can
paint
"what
I
should
do"
with
all
my
might.
タイムリミット
Time
limit,
できるかぎり
As
much
as
possible,
頑張ったって
Even
if
I
try
my
best,
過去に残す荷物はある
There
will
be
baggage
left
in
the
past.
明日(あした)
Tomorrow,
やりたいことをひとつ
Just
one
thing
I
want
to
do,
心に決めて
I
decide
in
my
heart.
僕の
If
it
becomes
目標にできたなら
My
goal,
きっと
何も迷ったりせずに
Surely,
without
any
hesitation,
まっすぐに歩いてゆける
I
can
walk
straight
ahead.
その足跡
Those
footprints,
焦ることないよ
There's
no
need
to
rush.
振り返れば
Looking
back,
今日は今日でよかったのさ
Today
was
good
just
as
it
was.
To
be
continued
To
be
continued
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.