To goで(倉持Team B) - AKB48traduction en anglais
One
day
恋をした
One
day
I
fell
in
love
ふいにこの胸が熱くなる
Suddenly
my
heart
races
でも遠すぎる
But
you're
too
far
away
カウンターの向こうの世界
On
the
other
side
of
the
counter
This
time
バイト中
This
time
during
my
shift
いつも
カフェラテ買いに来るの
You
always
come
to
buy
a
cafe
latte
たぶん
このそばの
Probably
a
university
student
大学生
同い年くらいの...
Around
the
same
age
as
me...
オーダーやり取りするだけの関係
Our
relationship
is
just
taking
orders
もっといろいろ話したいけど
I
want
to
talk
to
you
more
会計しながら妄想してしまうの
While
checking
you
out,
I
start
daydreaming
デートしたい
I
want
to
go
on
a
date
To
go
あなたときっと
To
go
with
you,
I'm
sure
To
go
いつかはきっと
To
go
someday,
I'm
sure
お店の外で
Outside
of
this
shop
会える日が来るよね?
That
day
will
come,
right?
To
go
私も一緒に
To
go,
take
me
with
you
To
go
バッグに入れて
To
go,
put
me
in
your
bag
ねえ連れ出して欲しい
Hey,
I
want
you
to
whisk
me
away
そんな馬鹿げた独り言を
Such
silly
things
I
say
to
myself
To
go
To
go
Morning
期待する
Morning,
I
anticipate
今日は声かけてくれるかな
Will
you
talk
to
me
today?
だけど
ごめんなさい
But
I'm
sorry
お客様と世間話はだめ
Small
talk
with
customers
is
not
allowed
だって私はレジを打ってるの
Because
I'm
working
the
register
もしも
それでも話をしたいなら
If
you
still
want
to
talk
to
me
バイトが終わったその後待っていてよ
Wait
for
me
after
my
shift
ends
公園で...
At
the
park...
My
love
あなたと
ちゃんと
My
love,
with
you,
for
sure
My
love
そのうち
ちゃんと
My
love,
eventually,
for
sure
プライベートで
In
our
private
time
仲良しになりたい
I
want
to
become
good
friends
My
love
あなたも私も
My
love,
both
you
and
I
My
love
ルール守って
My
love,
following
the
rules
この店内では
ただの
In
this
shop,
we're
just
バイトとお客様よ
A
worker
and
a
customer
No
chance
No
chance
To
go
あなたときっと
To
go
with
you,
I'm
sure
To
go
いつかはきっと
To
go
someday,
I'm
sure
お店の外で
Outside
of
this
shop
会える日が来るよね?
That
day
will
come,
right?
To
go
私も一緒に
To
go,
take
me
with
you
To
go
バッグに入れて
To
go,
put
me
in
your
bag
ねえ連れ出して欲しい
Hey,
I
want
you
to
whisk
me
away
そんな馬鹿げた独り言を
Such
silly
things
I
say
to
myself
To
go
To
go
Évaluez la traduction
1
All of you
2 切ないリプライ
3 Futari wa Dekiteru (Haruna Kojima & Kenji Kitagawa)
4 希望的リフレイン
5 教えてMommy
6 恋とか…
7 Reborn (Team Surprise)
8 To goで(倉持Team B)
9 友達でいられるなら
10 赤いピンヒールとプロフェッサー
11 よわむしけむし
12 僕たちのイデオロギー
13 パナマ運河
14 生き続ける
15 前しか向かねえ
2 切ないリプライ
3 Futari wa Dekiteru (Haruna Kojima & Kenji Kitagawa)
4 希望的リフレイン
5 教えてMommy
6 恋とか…
7 Reborn (Team Surprise)
8 To goで(倉持Team B)
9 友達でいられるなら
10 赤いピンヒールとプロフェッサー
11 よわむしけむし
12 僕たちのイデオロギー
13 パナマ運河
14 生き続ける
15 前しか向かねえ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.