Paroles et traduction AKB48 - Tyokaku Sunshine

Tyokaku Sunshine

Chokkaku no ano taiyou ga
ASUFARUTO no jimen wo JIRIJIRI teritsuketeru
SUNIIKAA nugisute nagara
Watashi wa suashi no mama
Daichi no netsu wo kanjite hashiru
Chikaku no SOORAA HAUSU no
Yane ga KIRAKIRA to nami no you ni
Sora no minamo ni hikaru
Anata ga inai nagai natsu yo
Juken benkyou ni sakarete
Kanashiki futari
Donna ai ni demo
Shiren ikutsu ka aru mono ne
Otonatachi wa iu kedo
Tada aitakute nakeru yo
Kyuujuu no hikari wo ukete
Rosen BASU no FURONTO KIRAKIRA hansha shiteru
Mou ichido daiji na mono wo
Dokoka ni sagashi nagara
Mirai no anata no koto wo omou
Zutto denwa wo kaketakatta yo
Koe wo kiku dake demo ii kara
Shinpai sasetakunai
Haru ga kuru made hitorikiri de
Sotto tsuyoku natte watashi
Koko de matteru
Juku e kayou sono senaka ni
GANBARE! sotto tsubuyaite
Namida ga afurete kuru
Ima seishun no sakamichi
Chokkaku no ano taiyou ga
ASUFARUTO no jimen wo JIRIJIRI teritsuketeru
SUNIIKAA nugisute nagara
Watashi wa suashi no mama
Daichi no netsu wo kanjite hashiru
Kyuujuu no hikari wo ukete
Rosen BASU no FURONTO KIRAKIRA hansha shiteru
Mou ichido daiji na mono wo
Dokoka ni sagashi nagara
Mirai no anata no koto wo omou

Straightforward Sunshine

The scorching sun up there
Is scorching the asphalt mercilessly
I cast off my sneakers
And run barefoot
Feeling the heat of the ground
The nearby skyscraper's
Rooftop glitters like the waves on the ocean
Shining on the surface of the sky
This long summer without you
Buried in my college prep
A sad couple
Every single love
Has its share of trials and tribulations
That's what they say
But I can't help but cry because I miss you
Bathing in the summer light
The front of the pink bus reflects the light
Once more searching for that precious thing
Thinking of the future you
I've been wanting to call you so much
If only to hear your voice
I don't want to worry you
I'll toughen up all by myself
Until spring comes
Waiting here, I
Am waiting right here
I whisper "Good luck!"
To your back as you head off to cram school
And tears stream down
Now on the path of my youth
The scorching sun up there
Is scorching the asphalt mercilessly
I cast off my sneakers
And run barefoot
Feeling the heat of the ground
Bathing in the summer light
The front of the pink bus reflects the light
Once more searching for that precious thing
Thinking of the future you
Thinking of the future you