Paroles et traduction AKB48 - Warning (チームA Ver.)

Warning (チームA Ver.)

純情一途は 10分だけでも暗い
正直過ぎても 性懲りもないようでつらい
アタシは わりと case by case
そりゃ、明日になれば あえなく
彼に会いたい

アッカンベーでも 圧巻になれば エライ
好かれるためなら すがってみましょう try
女の子っぽく side by side
すぐ、甘えたように 囁くなんて最悪

恋とは 乙女の野望さ
もっと楽に手に入れたいんだ
無理して背伸びをしても
等身大じゃなきゃ
そんなにもたないから

あなたの色には もちもちろん
染まってみたい
束縛されたら 即日キャンセルしたい
そう意外に ぱっと bye-bye-bye
いい気にさせちゃったら
息も続かないよね

愛とは 乙女のすべて
他に何もいらなくないない
偶然 出会ったことが
運命と信じてる
例外もあるのに・・・

恋とは 乙女の野望さ
もっと楽に手に入れたいんだ
無理して背伸びをしても
等身大じゃなきゃ
そんなにもたないから

WOW WOW WOW・・・

Warning!
Warning!
Warning!

君のために
警告しましょ！
騙されるな！
乙女たちに！
だって
わがままばかり
言ってるくせに
なんて 移り気な
二枚舌なんだ

Warning!
Warning!
Warning!

Warning (Team A Ver.)

Naive and devoted, even for 10 minutes
Being too honest, I'm so unyielding and frustrating
I'm quite case by case
Of course, tomorrow I'll helplessly
Want to see him

Even if you stick out your tongue, if you're impressive you're great
If it's to be liked, let's try fawning
Girl-like side by side
Immediately whispering sweetly is the worst

Love is a maiden's ambition
I want to get it more easily
Even if I try to stretch myself
If I'm not life-sized
It won't last like that

Of course, I want to
Be dyed your color
If I'm tied down, I want to cancel right away
So suddenly, bye-bye-bye
If you make me feel good
I won't be able to breathe

Love is a maiden's everything
I don't need anything else
I believe that meeting you by chance
Was destiny
Although there are exceptions...

Love is a maiden's ambition
I want to get it more easily
Even if I try to stretch myself
If I'm not life-sized
It won't last like that

WOW WOW WOW...

Warning!
Warning!
Warning!

For you
Let me warn you!
Don't be fooled!
Maidens!
Because
They're just full of whims
And then they say
How fickle
They're double-tongued

Warning!
Warning!
Warning!