Paroles et traduction AKB48 - monika, yoakeda

monika, yoakeda

君だけが落ち込んでもしょうがない
光が当たらない時もある
頑張って 頑張って 焦ったら
何をしても空回りするだろう
僕は知ってるよ 君の涙を...
そっと拭って隠していたこと
神様だって そんな想いを
見捨てたりしない
モニカ モニカ もうこれ以上
自分だけを責めてどうする?
モニカ モニカ 強くなるんだ
誰も 誰も 悪くないのさ
絶望はチャンスじゃないか
ここで立ち上がれ!
夜が明ける
Oh!何ができるかって聞かれても
何て答えればいいのだろう
やらなくちゃ やらなくちゃ 全力で
君はやるべきことをやってるよ
ずっと開かない 運命のドア
押しても引いても今は動かない
待っているのは苦しいけれど
いつか道になる
モニカ モニカ 諦めないで
仲間たちが味方するだろう
モニカ モニカ 聴こえているか?
届け 届け 熱い雄叫び
希望とは前向くこと
明日を信じろよ
白む空
ようやく機は熟したか
そろそろ始めるか
今まで耐えていたこと
今でも夢見ること
戦いはこれから
合図を待っているよ
モニカ モニカ 走り出すんだ
みんな みんな ついて行くだろう
モニカ モニカ 時代を変えろ
君が 君が 救世主なんだ
モニカ モニカ もうこれ以上
自分だけを責めてどうする?
モニカ モニカ 強くなるんだ
誰も 誰も 悪くないのさ
絶望はチャンスじゃないか
ここで立ち上がれ!
夜が明ける
(You are Monica)
太陽が地平線の彼方から...

Monica, Dawn

No point in you alone being down
There are times when the light doesn't shine
Try hard, try hard, if you get impatient
No matter what you do, it'll all go wrong
I know your tears...
Gently wiping and hiding it
Even God doesn't
Forsake such desires
Monica, Monica, no more
Blaming only yourself, what good will that do?
Monica, Monica, become strong
No one, no one is at fault
Isn't despair a chance?
Stand up here!
The night is dawning
Oh! When asked what can be done
How should I answer?
Must do, must do, with all my might
You're doing what you should be doing
The door of destiny that won't open
Pushing or pulling, it won't budge now
It's agonizing to wait
But someday, it will become a path
Monica, Monica, don't give up
Your comrades will be your allies
Monica, Monica, can you hear?
Convey, convey, the fiery battle cry
Hope is pressing forward
Believe in tomorrow
The sky is turning white
The time has finally come
Let's begin
What I've endured until now
What I still dream of now
The battle starts now
I'm waiting for the signal
Monica, Monica, start running
Everyone, everyone will follow
Monica, Monica, change the era
You, you are the savior
Monica, Monica, no more
Blaming only yourself, what good will that do?
Monica, Monica, become strong
No one, no one is at fault
Isn't despair a chance?
Stand up here!
The night is dawning
(You are Monica)
The sun from beyond the horizon...