Paroles et traduction AKB48 - あの日の風鈴

あの日の風鈴

夏休みには列車に揺られて
田舎のおじいちゃん家へ行ったっけ
山に囲まれ 蝉の声 遠く
縁側で昼寝をして夢を見たよ
どこかを歩いてるのに
なぜか前へ進めずに
汗かきながら
焦ってたんだ
あの日の風鈴 ちりんと鳴って
風はそっと吹き抜けた
目には見えない 大事なものは
いつのまにか 古い記憶の中
ラジオ体操 好きじゃなかったけど
朝の空気は澄んでて気持ちいい
将来の夢 大人に聞かれて
そんな先のことなんかわからないよ
時計の針はこっそり
知らぬ間に進んで
鏡の自分は 大人だった
心の風鈴
聴こえたような
夏の空が黄昏る
すべてのものは変わってくけど
ずっと ずっと 僕は少年のまま
どこかで風鈴 ちりんと鳴って
僕はまわり見回した
目には見えない 大事なものは
いつのまにか 古い記憶の中
ずっと ずっと 僕は少年のまま

Ветряной колокольчик того дня

Летом, качаясь в поезде,
Я ездила к дедушке в деревню.
В окружении гор, стрекотание цикад вдали,
Дремля на веранде, я видела сон.
Я шла куда-то,
Но почему-то не могла двигаться вперед,
В поту,
Я волновалась.
Ветряной колокольчик того дня тихо звенел,
Ветер мягко проносился мимо.
Невидимые глазу, важные вещи
Незаметно оказались среди старых воспоминаний.
Я не любила утреннюю зарядку,
Но утренний воздух был чистым и приятным.
Когда взрослые спрашивали о моей мечте,
Я не знала, что будет так далеко в будущем.
Стрелки часов незаметно,
Тайком двигались вперед,
И я в зеркале стала взрослой.
Ветряной колокольчик моего сердца
Словно послышался мне,
Летнее небо окрашивается в сумерки.
Все меняется,
Но всегда, всегда я останусь девочкой.
Где-то звенел ветряной колокольчик,
И я оглянулась вокруг.
Невидимые глазу, важные вещи
Незаметно оказались среди старых воспоминаний.
Всегда, всегда я останусь девочкой.