Paroles et traduction AKB48 - あの頃のスニーカー

あの頃のスニーカー

何年ぶりだろう?
懐かしい校舎
音の歪んだ
チャイムが鳴った

思い出の隣に
ブルーのプレハブ
渡り廊下も
今は工事中

グラウンドに
一人立って
手を広げ
目を閉じた

僕は まだ
青臭く
生きている
あの頃
履いていた
スニーカー
どんなものも
いつかは色褪せて
古びてしまうけど
僕には宝物

バイクは最近
売ってしまったよ
今日もここまで
歩いて来たんだ

チョーク投げられた
怖い先生が
職員室の窓で手を振る

欅の木に
耳を押し当て
風の音を
見つけた日

僕は 今
青春に
問いかける
あれから
履かなかったスニーカー
汚れるのか
絶対 許せずに
僕はどの道を
歩いて来たのだろう

僕は まだ
青臭く
生きている
あの頃
履いていた
スニーカー
どんなものも
いつかは色褪せて
古びてしまうけど
僕には宝物

The Sneakers of Those Days

How many years has it been?
The nostalgic school building
The distorted sound of the
Bell ringing

Next to the memories
The blue prefabricated building
The covered walkway
Is now under construction

On the playground
Standing alone
Stretching out my arms
Closing my eyes

I am still
Green
Living
Back then
I wore
Sneakers
Everything
Fades in time
And becomes old
But to me, it's a treasure

The motorcycle was recent
Sold
Even today, I walked
All the way here

Chalk is thrown
The scary teacher
Waving from the staff room window

To the Zelkova tree
Pressing my ear
The sound of the wind
The day I found it

I am now
In my youth
Questioning
Since then
The sneakers I didn't wear
Will they get dirty?
Absolutely unacceptable
Which path did I take?
How did I get here?

I am still
Green
Living
Back then
I wore
Sneakers
Everything
Fades in time
And becomes old
But to me, it's a treasure