Paroles et traduction AKB48 - いびつな真珠

いびつな真珠

大事なものは
隠しておこう
誰かに きっと
盗まれるから
人の気持ちは
扉がなくて
手を伸ばしたら
いつでも届くよ
急に心のどこかに
何か足りなくなってる
無視してたあなたが
愛しい
いびつな真珠
輝いているのに
これが本物なんて気づかずに
見過ごしてた
どうせイミテーション
信じていなかった
紛れてたのは
確かに価値のある
愛の真実
パール
1秒前には
そこにあっても
目を離したら
どこにもないの
若さはいつも
落ち着きなくて
自分のものも
見失ってしまう
ぽっかり空いた心に
何を飾ればいいのか
愛してたあなたの
代わりに...
いびつな真珠
私のものなのに
これが運命なんてわからずに
ほっておいた
どうせ不良品
欲しくなんてなかった
無視してたけれど
いつかは夢に出る
愛の幻
パール
今さら 手に入れたくても
何もそこにはないのよ
ただひとつ 譲れない
宝よ
いびつな真珠
輝いているのに
これが本物なんて気づかずに
見過ごしてた
どうせイミテーション
信じていなかった
紛れてたのは
確かに価値のある
愛の真実
パール

Искажённая жемчужина

Самое важное
я спрятала,
Ведь кто-нибудь
украдёт его.
Чувства людей —
двери без замка,
Протяни руку —
и всё в твоих руках.
Вдруг в сердце моём
чего-то стало не хватать.
Тобой, кем я пренебрегала,
теперь дорожу.
Искажённая жемчужина
сияет так ярко,
Но я не замечала,
что это настоящее.
Думала, это подделка,
не верила тебе.
Среди всего потерялась
истинно ценная
и настоящая любовь,
мой жемчуг.
Секунду назад
она была здесь,
Отвернулась —
и её уже нет.
Молодость всегда
беспокойна,
И даже своё
может потерять.
В опустевшем сердце
чем же заполнить пустоту?
Вместо любимого тобой
теперь...
Искажённая жемчужина.
Она моя,
Но я не знала, что это судьба,
и оставила её.
Думала, это брак,
и не хотела её.
Пренебрегала ею,
но она снилась мне.
Фантом любви,
мой жемчуг.
Теперь, когда я хочу её вернуть,
там уже ничего нет.
Лишь одно сокровище,
которое я не отдам.
Искажённая жемчужина
сияет так ярко,
Но я не замечала,
что это настоящее.
Думала, это подделка,
не верила тебе.
Среди всего потерялась
истинно ценная
и настоящая любовь,
мой жемчуг.