Paroles et traduction AKB48 - ここがロドスだ、ここで跳べ!(東李苑、穴井千尋、生駒里奈、入山杏奈、加藤玲奈、児玉遥、篠崎彩奈、渋谷凪咲、白間美瑠、谷真理佳、福岡聖菜、二村春香、古畑奈和、村山彩希、森保まどか、矢倉楓子)
長い道程(みちのり)を走り抜け
Running
through
the
long
journey
やっと山の麓まで来た
夜明け
Finally
reached
the
foot
of
the
mountain
at
dawn
前にそびえ立つその夢は
The
dream
towering
ahead
of
us
雲がかかる頂に似ている
Embodies
a
cloud-covered
peak
現実は厳しい
Reality
is
harsh
登るのはつらい
The
climb
is
arduous
思うように行かない
Things
don't
go
as
planned
あきらめてしまいたくなる
I
feel
like
giving
up
後ろを振り返るなよ
Don't
look
back
努力したとか...
Effort
spent
so
far...
頑張ったとか...
All
the
hard
work
done...
口にするな
Don't
talk
about
it
今の自分
見せてみろ！
Show
me
who
you
are
now!
ここがロドスだ
This
is
Rhodes
さあ
ここで跳べ！
So
come
on
and
jump!
WOW
WOW
WOW
WOW
月も星もない山道を
The
path
up
the
mountain,
no
moon
nor
stars
to
guide
闇に怯えながら歩いた
絶望
Terrified
in
the
darkness,
walking
in
despair
時に逆風に吹かれたり
Sometimes
I
get
blown
by
headwinds
強い雨に行く手を阻まれて...
Heavy
rains
obstruct
my
path...
後から来た人に
People
who
came
after
me
抜かれてしまった
Have
already
passed
me
by
夢までの地図がない
There's
no
map
to
the
dream
運のせいだと石を蹴るのか？
Are
you
going
to
throw
stones,
blaming
it
on
luck?
自分で見せるしかない
You
have
to
show
it
yourself
拗ねてみたって
Even
if
you
get
upset
泣き言言っても
Or
whine
and
complain
始まらない
Nothing
will
start
過去を捨てて生きてみろ！
Throw
away
the
past
and
live!
ここが舞台だ
This
is
the
stage
さあ
ここで跳べ！
So
come
on
and
jump!
WOW
WOW
WOW
WOW
報われるかなんて考えるな
Don't
think
about
being
rewarded
暗闇でジャンプしろ！
Jump
in
the
darkness!
言い訳するその前に
Before
you
think
of
an
excuse
まずやってみろ！
Just
do
it!
ひたむきな力で
With
unwavering
power
後ろを振り返るなよ
Don't
look
back
努力したとか...
Effort
spent
so
far...
頑張ったとか...
All
the
hard
work
done...
口にするな
Don't
talk
about
it
今の自分
見せてみろ！
Show
me
who
you
are
now!
ここがロドスだ
This
is
Rhodes
さあ
ここで跳べ！
So
come
on
and
jump!
前を向いて
Face
forward
さあ
ここで跳べ！
So
come
on
and
jump!
WOW
WOW
WOW
WOW
Évaluez la traduction
1
Sugar Rush
2 ここがロドスだ、ここで跳べ!(東李苑、穴井千尋、生駒里奈、入山杏奈、加藤玲奈、児玉遥、篠崎彩奈、渋谷凪咲、白間美瑠、谷真理佳、福岡聖菜、二村春香、古畑奈和、村山彩希、森保まどか、矢倉楓子)
3 僕たちのイデオロギー
4 生き続ける(梅田彩佳、大場美奈、小笠原茉由、北原里英、倉持明日香、小谷里歩、佐藤すみれ、柴田阿弥、須田亜香里、高城亜樹、高柳明音、中西智代梨、藤江れいな、宮澤佐江、山内鈴蘭、山田菜々)
5 切ないリプライ
6 Tsundere!
7 Game Melarikan Diri Dari Hati
8 Kuchibiru ni Be My Baby
9 365nichi no kamihikouki
10 Senaka kotoba
11 ロザリオ
12 やさしくありたい
13 Arocado Jya Ne~Shi
14 Everyday,Ka Chu Sya
15 Yankee Machine Gun
16 Kafka To Dendenmu Chu!
17 ここがロドスだ、ここで飛べ!
18 Kibou Teki Refrain ( 希望的リフレイン )
19 Heart no Dasshutsu game
20 Kyoumade No Melody
21 ダウンタウンホテル100号室(大島涼花、岡田奈々、木崎ゆりあ、高橋朱里、田野優花、宮前杏実、武藤十夢)
22 Otona ressya
23 Labrador Retriever
24 Pankissh
25 1994年の雷鳴
26 Lucky seven
27 Aisatsu kara hajimeyou
28 掌が語ること
29 Hatsukoi yo, Konnichiwa
30 yankee soul
31 Hakimono to kasa no monogatari
32 Mae Shika Mukanee
33 お手上げララバイ
2 ここがロドスだ、ここで跳べ!(東李苑、穴井千尋、生駒里奈、入山杏奈、加藤玲奈、児玉遥、篠崎彩奈、渋谷凪咲、白間美瑠、谷真理佳、福岡聖菜、二村春香、古畑奈和、村山彩希、森保まどか、矢倉楓子)
3 僕たちのイデオロギー
4 生き続ける(梅田彩佳、大場美奈、小笠原茉由、北原里英、倉持明日香、小谷里歩、佐藤すみれ、柴田阿弥、須田亜香里、高城亜樹、高柳明音、中西智代梨、藤江れいな、宮澤佐江、山内鈴蘭、山田菜々)
5 切ないリプライ
6 Tsundere!
7 Game Melarikan Diri Dari Hati
8 Kuchibiru ni Be My Baby
9 365nichi no kamihikouki
10 Senaka kotoba
11 ロザリオ
12 やさしくありたい
13 Arocado Jya Ne~Shi
14 Everyday,Ka Chu Sya
15 Yankee Machine Gun
16 Kafka To Dendenmu Chu!
17 ここがロドスだ、ここで飛べ!
18 Kibou Teki Refrain ( 希望的リフレイン )
19 Heart no Dasshutsu game
20 Kyoumade No Melody
21 ダウンタウンホテル100号室(大島涼花、岡田奈々、木崎ゆりあ、高橋朱里、田野優花、宮前杏実、武藤十夢)
22 Otona ressya
23 Labrador Retriever
24 Pankissh
25 1994年の雷鳴
26 Lucky seven
27 Aisatsu kara hajimeyou
28 掌が語ること
29 Hatsukoi yo, Konnichiwa
30 yankee soul
31 Hakimono to kasa no monogatari
32 Mae Shika Mukanee
33 お手上げララバイ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.