Paroles et traduction AKB48 - ここがロドスだ、ここで跳べ!(東李苑、穴井千尋、生駒里奈、入山杏奈、加藤玲奈、児玉遥、篠崎彩奈、渋谷凪咲、白間美瑠、谷真理佳、福岡聖菜、二村春香、古畑奈和、村山彩希、森保まどか、矢倉楓子)

長い道程(みちのり)を走り抜け
やっと山の麓まで来た 夜明け
前にそびえ立つその夢は
雲がかかる頂に似ている
現実は厳しい
登るのはつらい
思うように行かない
あきらめてしまいたくなる
後ろを振り返るなよ
努力したとか...
頑張ったとか...
口にするな
今の自分 見せてみろ！
ここがロドスだ
さあ ここで跳べ！
WOW WOW
月も星もない山道を
闇に怯えながら歩いた 絶望
時に逆風に吹かれたり
強い雨に行く手を阻まれて...
後から来た人に
抜かれてしまった
夢までの地図がない
運のせいだと石を蹴るのか？
自分で見せるしかない
拗ねてみたって
泣き言言っても
始まらない
過去を捨てて生きてみろ！
ここが舞台だ
さあ ここで跳べ！
WOW WOW
報われるかなんて考えるな
暗闇でジャンプしろ！
言い訳するその前に
まずやってみろ！
ひたむきな力で
後ろを振り返るなよ
努力したとか...
頑張ったとか...
口にするな
今の自分 見せてみろ！
ここがロドスだ
さあ ここで跳べ！
前を向いて
さあ ここで跳べ！
WOW WOW

Беги по длинной дороге (Мичинори)
Рассвет наконец достиг подножия горы.
та мечта, что возвышается впереди.
это как вершина облака.
реальность жестока.
трудно подняться.
я иду не так, как мне кажется.
я хочу сдаться.
не оглядывайся.
я не уверен, что смогу сделать это...
я старался изо всех сил...
не говори.
покажи мне, кто ты!
это Родс.
давай, прыгай сюда!
ВАУ ВАУ
горная тропа без Луны и звезд.
я шел в отчаянии, напуганный темнотой.
иногда это встречный ветер.
Сильный дождь преградил путь...
кому-то, кто подошел сзади.
они вытащили меня.
Нет карты до сна.
ты пинаешь камень из-за своей удачи?
у меня нет выбора, кроме как показать это самому себе.
я попытался надуться.
даже если ты захнычешь.
это не начинается.
отпусти прошлое и живи!
это сцена.
давай, прыгай сюда!
ВАУ ВАУ
не думай, что ты будешь вознагражден.
прыгай в темноту!
извини меня перед этим.
попробуй сначала!
С целеустремленной силой.
не оглядывайся.
я не уверен, что смогу сделать это...
я старался изо всех сил...
не говори.
покажи мне, кто ты!
это Родс.
давай, прыгай сюда!
ждать с нетерпением.
давай, прыгай сюда!
ВАУ ВАУ