Paroles et traduction AKB48 - しあわせを分けなさい
今日の君は
Tu
es
今までで一番美しいね
la
plus
belle
que
jamais
aujourd'hui
その純白の
Cette
robe
de
mariée
ウェディングドレス
d'un
blanc
pur
笑顔に似合ってる
te
va
si
bien
長い道で
Sur
un
long
chemin
めぐり逢い
愛し合った人と
vous
vous
êtes
rencontrés,
vous
êtes
tombés
amoureux
et
vous
êtes
unis
結ばれる日は
Ce
jour
ゴールじゃなくて
n'est
pas
la
fin
スタートなんだ
mais
le
début
二人から始まる
de
votre
histoire
à
deux
しあわせ
分けなさい
Partagez
votre
bonheur
これからの人生
pour
le
reste
de
votre
vie
涙も分けなさい
Partagez
vos
larmes
aussi
誓いを永遠に...
Votre
promesse
pour
l'éternité...
君のことを
Les
jours
où
大切に育ててくれた日々は
on
a
pris
soin
de
toi
愛してくれる
Pour
qu'ils
soient
aimés
未来の人に
par
l'être
qui
te
sera
cher
このバトンを渡すため
pour
passer
le
flambeau
しあわせ
分けなさい
Partagez
votre
bonheur
家族や友達に
avec
ta
famille
et
tes
amis
そして甘えなさい
Et
sois
indulgente
みんなが見守ってる
Tout
le
monde
veille
sur
toi
君が笑う
Quand
tu
souris
彼が笑う
Quand
il
sourit
パパもママも
Papa
et
maman
aussi
君が笑えば
Quand
tu
souris
みんなが笑う
Tout
le
monde
sourit
しあわせ
分けなさい
Partagez
votre
bonheur
これからの人生
pour
le
reste
de
votre
vie
涙も分けなさい
Partagez
vos
larmes
aussi
誓いを永遠に...
Votre
promesse
pour
l'éternité...
しあわせ
分けなさい
Partagez
votre
bonheur
まわりの人たちに
avec
ceux
qui
vous
entourent
君がしあわせなら
Si
tu
es
heureuse
みんな
しあわせになる
Tout
le
monde
sera
heureux
みんな
しあわせになる
Tout
le
monde
sera
heureux
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.