Paroles et traduction AKB48 - ずっとずっと

ずっとずっと

何が きっかけだっけ
覚えてない
僕たちが 喧嘩した理由
二人 意地っ張りで謝らずに
家に帰り あった
春に別れて 夏が過ぎ
もう 秋が限界だね
耐えられず 電話をして
僕の前に 君がいる
ずっと ずっと
そばにいたいよ
君のいない世界は無意味
ずっと ずっと
そばにいたいよ
僕は やっと気付いたんだ 愛に
僕のこの人生 編集しよう
会えなかった この７ヶ月
君も 同じ気持ちで
待ってたなら 勿体無かった
春に悔やんで 夏に泣き
そう 秋に決心したんだ
もし これでダメだったら
もう 恋なんてしないこと
きっと きっと
君だけなんだ
僕が愛せる女性は一人
きっと きっと
君だけなんだ
僕のいない 必要な人だから
ずっと ずっと
そばにいたいよ
君のいない世界は無意味
ずっと ずっと
そばにいたいよ
僕は やっと気付いたんだ 愛に

Forever and Ever

What was the trigger?
I don't remember
The reason why we fought
Both of us stubborn and not apologizing
I went home and was there
We broke up in spring and summer passed
Now autumn is the limit
I couldn't bear it anymore and called you
And now you're standing in front of me
Forever and ever
I want to be by your side
A world without you is meaningless
Forever and ever
I want to be by your side
I finally realized what love is
Let me edit my life
These seven months we couldn't meet
If you felt the same way
It would have been a waste
I regretted in spring and cried in summer
And so I decided in autumn
If this doesn't work
I will never love again
Surely, surely
It's only you
The only woman I can love
Surely, surely
It's only you
Because you're the one I need
Forever and ever
I want to be by your side
A world without you is meaningless
Forever and ever
I want to be by your side
I finally realized what love is