Paroles et traduction AKB48 - ちょうだい、ダーリン!

ちょうだい、ダーリン!

誰かに見られたら
絶対 恥ずかしい
心がときめいて
ポーっとしている瞬間
ママから借りたルージュ
トイレの鏡で引いてみた
女の子に生まれて
初めてよかったと思った
好きな人の前では
一番可愛い
AH 私になる
もっともっと愛をちょうだい、
ダーリン!
まだまだ キスには早いけれど
唇 尖らせてみる
もっともっと愛をちょうだい、
ダーリン!
あなたの唇 触れてみたい
妄想だけが
膨らんでゆく
愛しさはいつでも欲張りね
恋するお年頃
ハートの成長期
なぜだかため息と
独り言がいっぱい
パパには内緒にして
門限破ってしまうかも...
男の子は不思議ね
なかなか抱きしめてくれない
好きなものは好きと
積極的に
AH 素直になる
もっともっと夢をちょうだい、
ダーリン!
今すぐ どこかへ連れて行って!
大人のパラダイスまで
もっともっと夢をちょうだい、
ダーリン!
あなたに魔法をかけて欲しい
幽体離脱
止まらなくなる
ロマンスはいつでもわがままだ
人は恋をすると
なぜにこんなに
笑顔になるの
もっともっと愛をちょうだい、
ダーリン!
まだまだ キスには早いけれど
唇 尖らせてみる
もっともっと愛をちょうだい、
ダーリン!
あなたの唇 触れてみたい
妄想だけが
膨らんでゆく
唇と唇は AH まだ遠い
Give me your love, Darling
Kiss me, kiss me, Baby
When your lips touch my lips
I'll can really imagine
Give me your love, Darling
Kiss me, kiss me, Baby
When your lips touch my lips
I'll be in your magic

Give Me Your Love, Darling!

If someone were to see me,
I'd be so embarrassed.
My heart is pounding,
And I'm in a daze.
I borrowed some lipstick from my mom,
And I tried it on in the bathroom mirror.
I'm glad that I was born a girl.
For the first time, I feel beautiful.
In front of the person I like,
I'm the prettiest.
I want to be AH me.
Give me more and more love,
Darling!
It's still too soon for a kiss,
But I'll try pouting my lips.
I want more and more love,
Darling!
I want to feel your lips.
All I have are fantasies
That keep growing.
My love is always greedy,
And I'm at that age when I'm in love.
My heart is growing.
I don't know why, but I sigh
And talk to myself a lot.
I'll keep it a secret from Papa.
I might even break curfew...
Boys are strange.
They never seem to want to hug me.
If you like something, you should say it,
No matter what.
I want to be AH honest.
I want more and more dreams,
Darling!
Take me somewhere right now!
To the adult paradise.
I want more and more dreams,
Darling!
I want you to cast a spell on me.
Out of body,
I can't stop.
Romance is always selfish.
When people fall in love,
Why do they
Smile so much?
I want more and more love,
Darling!
It's still too soon for a kiss,
But I'll try pouting my lips.
I want more and more love,
Darling!
I want to feel your lips.
All I have are fantasies
That keep growing.
Your lips and my lips, AH, are still so far away.
Give me your love, Darling
Kiss me, kiss me, Baby
When your lips touch my lips
I'll can really imagine
Give me your love, Darling
Kiss me, kiss me, Baby
When your lips touch my lips
I'll be in your magic