Paroles et traduction AKB48 - へなちょこサポート(Team 8)

へなちょこサポート(Team 8)

もしも悲しいことに
出逢ってしまった時は
私を思い出して
微笑みかけてあげる

誰もいない体育館
壁に凭れていないで
抱え込んで悩むより
教室に帰って来て

大丈夫 へなちょこな私でも
愛はいっぱい
いつだってあなたのそばにいるから
時間を掛けて立ち上がろう

何があったかなんて
話さなくていいよ
涙流しても恥ずかしがらないで
人は誰もそんなに強く生きられない

声を掛けたいけれど
今はそっとしておく
これだけは覚えてて
一人じゃないってこと

いつだったか 踊り場で
私が泣いていた時
鞄 そっと手に取って
帰ろうって言ってくれた

大丈夫 へなちょこでごめんね
だけど頼って
つらいこと解決はできないけど
一緒に持てば楽になるよ

そう私の前では
カッコ悪くていい
いつもはカッコいいって知っているから
人に見せない弱さを抱きしめてあげるよ

大丈夫 へなちょこな私でも
愛はいっぱい
いつだってあなたのそばにいるから
時間を掛けて立ち上がろう

何があったかなんて
話さなくていいよ
涙流しても恥ずかしがらないで
人は誰もそんなに強く生きられない

Неумелая поддержка (Team 8)

Если вдруг столкнёшься
С чем-то печальным,
Вспомни меня,
Я тебе улыбнусь.

Не сиди один в пустом спортзале,
Прислонившись к стене,
Вместо того, чтобы копить всё в себе,
Вернись в класс.

Всё хорошо. Пусть я неумелая,
Но любви во мне много.
Я всегда буду рядом с тобой,
Не торопись, вставай потихоньку.

Что случилось –
Можешь не рассказывать.
Не стесняйся слёз,
Никто не может быть сильным всегда.

Хочется что-то сказать,
Но лучше пока помолчу.
Только запомни одно:
Ты не один.

Помнишь, как-то на лестнице
Я плакала,
Ты тихонько взял мою сумку
И сказал: "Пойдём домой".

Всё хорошо. Прости, что я такая неумелая,
Но положись на меня.
Пусть я не могу решить все твои проблемы,
Но вместе нам будет легче.

Передо мной
Можешь не притворяться сильным.
Я знаю, что ты обычно очень крутой,
Поэтому я приму твою слабость, которую ты скрываешь от других.

Всё хорошо. Пусть я неумелая,
Но любви во мне много.
Я всегда буду рядом с тобой,
Не торопись, вставай потихоньку.

Что случилось –
Можешь не рассказывать.
Не стесняйся слёз,
Никто не может быть сильным всегда.