Paroles et traduction AKB48 - クリスマスがいっぱい (チームK Ver.)
街のイルミネーションは
The
city's
illuminations
are
光の花よ
Like
flowers
of
light
季節のフォトグラフ
A
photographic
Christmas
ショーウィンドーは
The
shop
windows
are
12月のカレンダー
A
December
calendar
恋人を待つ舗道に
On
the
sidewalk,
waiting
for
a
lover
ジングルベルと
With
jingle
bells
and
ロマンスの足音
The
sound
of
romance
誰もが浮かれて
Everyone
is
excited
and
携帯の虜
Captive
to
their
phones
今日という日は
Today
is
the
day
世界で
When
the
world
愛を確かめ合うのよ
Confirms
its
love
この世で一番に
For
the
most
大切な誰かの存在
Important
person
in
the
world
Merry
Merry
Christmas!
Merry
Merry
Christmas!
Silent
Night!
Silent
Night!
あなたに会いたい
I
want
to
meet
you
Merry
Merry
Christmas!
Merry
Merry
Christmas!
Holy
Night!
Holy
Night!
特別な夜に
On
this
special
night
Merry
Merry
Christmas!
Merry
Merry
Christmas!
Silent
Night!
Silent
Night!
あなたに会いたい
I
want
to
meet
you
Merry
Merry
Christmas!
Merry
Merry
Christmas!
Holy
Night!
Holy
Night!
告白がいっぱい
Confessions
abound
赤や緑のリボンがかかった箱
A
box
with
red
and
green
ribbons
両手に抱えて
I
carry
in
both
hands
心の家路を
The
road
home
to
my
heart
急ぐ人々よ
People
in
a
hurry
いつのまにか降り出した
When
did
it
start
to
snow
パウダースノー
Powder
snow
時間を教える
Telling
the
time
まるでこの空の
Like
a
monologue
by
this
sky
独り言みたい
Like
a
whisper
寒い夜なのに
On
a
cold
night
なぜだか
For
some
reason
気持ちは暖かくて
My
heart
feels
warm
待つことのしあわせ
The
happiness
of
waiting
人ごみで微笑んでしまう
I
smile
in
the
crowd
Many
Many
Christmas!
Many
Many
Christmas!
Wonderful
Night!
Wonderful
Night!
二人になりたい
I
want
to
be
with
you
Many
Many
Christmas!
Many
Many
Christmas!
Love
me
tonight!
Love
me
tonight!
見つめ合う瞳
Gazing
into
each
other's
eyes
Many
Many
Christmas!
Many
Many
Christmas!
Wonderful
Night!
Wonderful
Night!
二人になりたい
I
want
to
be
with
you
Many
Many
Christmas!
Many
Many
Christmas!
Love
me
tonight!
Love
me
tonight!
抱きしめていっぱい
Hold
me
tight
今日という日は
Today
is
the
day
世界が
When
the
world
is
愛に溢れているから
Overflowing
with
love
誰もがお互いに
When
everyone
can
be
やさしい気持ちになれるね
Kind
to
each
other
Merry
Merry
Christmas!
Merry
Merry
Christmas!
Silent
Night!
Silent
Night!
あなたに会いたい
I
want
to
meet
you
Merry
Merry
Christmas!
Merry
Merry
Christmas!
Holy
Night!
Holy
Night!
特別な夜に
On
this
special
night
Merry
Merry
Christmas!
Merry
Merry
Christmas!
Silent
Night!
Silent
Night!
あなたに会いたい
I
want
to
meet
you
Merry
Merry
Christmas!
Merry
Merry
Christmas!
Holy
Night!
Holy
Night!
告白がいっぱい
Confessions
abound
抱きしめていっぱい
Hold
me
tight
クリスマスがいっぱい
Christmas
is
full
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.