Paroles et traduction AKB48 - Sustainable

Sustainable

「海の季節は終わってしまった」って
君を⼀度も誘えなった
忙しいって聞いてたから
悪いかなって躊躇した
僕のスマホに残ってた写真
微笑む去年の⽔着の⼆⼈
恋が盛り上がってる時は 気づかないことがある
あれっきり（あれっきり）
これっきり（これっきり）
そんなの悲しすぎるじゃない？
どんなことあったとしても
僕は変わらない
あれっきり（あれっきり）
会ってない（会ってない）
このまま忘れられるものか
そう 本当の気持ちだから
ずっと好きでいさせて
「君に会うにも理由が要るよね」って
そんな動作を寂しく思う
「僕の考えすぎだ」って
笑われるだろうか？
好きでいたい（好きでいたい）
そばにいたい（そばにいたい）
君への想いは永遠だ
時がそう 過ぎ去ったって
陽はもう沈まない
好きでいたい（好きでいたい）
また会いたい（また会いたい）
一度も忘れた日はない
今の僕に出来ることは
好きで居続けること
⾃分たちを客観的に 振り返っちゃダメなんだ
どんな⾵に思われてもいい
もう⼀度 もう⼀度 君を誘いたい
あれっきり（あれっきり）
これっきり（これっきり）
そんなの悲しすぎるじゃない？
どんなことあったとしても
僕は変わらない
あれっきり（あれっきり）
会ってない（会ってない）
このまま忘れられるものか
そう 本当の気持ちだから
ずっと好きでいさせて
好きでいたい
これからも ずっと

Sustainable

"The summer season has came and gone,"
I never once asked you out.
I heard you were busy.
I hesitated, did I do wrong?
Photos on my phone, just us
Smiling, our swimsuits from last year
When your love has blossomed, there are things you don't realize.
Now I'm lost, forgetting you?
This loneliness won't do.
Whatever happens, I'll never change,
Never forget you.
Now I'm lost, forgetting you?
I'll never forget you, darling.
Could I ever forget?
Never, that's for sure.
My feelings are real.
Please, let me love you still.
"When I want to see you, I should have a reason," you said.
Oh, it makes me so sad.
"I am overthinking this," I said,
Will you laugh at me?
I want to stay in love, my dear.
I want to be by your side.
My love for you is forever.
Time went by so fast.
I wish I could hold onto the light.
I want to stay in love, my dear.
I want to see you again.
I've never forgotten you.
What can I do now?
I can only stay in love.
We can't stand back and see ourselves.
No matter what others say,
I want to ask you out again.
Now I'm lost, forgetting you?
This loneliness won't do.
Whatever happens, I'll never change,
Never forget you.
Now I'm lost, forgetting you?
I'll never forget you, darling.
Could I ever forget?
Never, that's for sure.
My feelings are real.
Please, let me love you still.
I want to love you
Forever and ever.