Paroles et traduction AKB48 - Sustainable

Sustainable

「海の季節は終わってしまった」って
君を⼀度も誘えなった
忙しいって聞いてたから
悪いかなって躊躇した
僕のスマホに残ってた写真
微笑む去年の⽔着の⼆⼈
恋が盛り上がってる時は 気づかないことがある
あれっきり（あれっきり）
これっきり（これっきり）
そんなの悲しすぎるじゃない？
どんなことあったとしても
僕は変わらない
あれっきり（あれっきり）
会ってない（会ってない）
このまま忘れられるものか
そう 本当の気持ちだから
ずっと好きでいさせて
「君に会うにも理由が要るよね」って
そんな動作を寂しく思う
「僕の考えすぎだ」って
笑われるだろうか？
好きでいたい（好きでいたい）
そばにいたい（そばにいたい）
君への想いは永遠だ
時がそう 過ぎ去ったって
陽はもう沈まない
好きでいたい（好きでいたい）
また会いたい（また会いたい）
一度も忘れた日はない
今の僕に出来ることは
好きで居続けること
⾃分たちを客観的に 振り返っちゃダメなんだ
どんな⾵に思われてもいい
もう⼀度 もう⼀度 君を誘いたい
あれっきり（あれっきり）
これっきり（これっきり）
そんなの悲しすぎるじゃない？
どんなことあったとしても
僕は変わらない
あれっきり（あれっきり）
会ってない（会ってない）
このまま忘れられるものか
そう 本当の気持ちだから
ずっと好きでいさせて
好きでいたい
これからも ずっと

Durablе

« La saison de la mer est terminée » dis-tu
Je n'ai pas pu t'inviter une seule fois
J'ai entendu dire que tu étais occupée
Je me suis demandé si c'était mal
Sur mon téléphone, il y a encore la photo
Du sourire en maillot de bain de l'année dernière
Quand l'amour est au beau fixe, on ne remarque pas certaines choses
Depuis lors (depuis lors)
C'en est fini (c'en est fini)
C'est trop triste, non ?
Quoi qu'il arrive
Je ne changerai pas
Depuis lors (depuis lors)
Nous ne nous sommes pas vus (nous ne nous sommes pas vus)
Est-ce que je peux me résoudre à t'oublier ?
Oui, parce que c'est un vrai sentiment
Laisse-moi continuer à t'aimer
« Pour te voir, il faut une raison » dis-tu
Ces paroles me rendent triste
« Je pense trop »
Est-ce qu'on va se moquer de moi ?
Je veux t'aimer (je veux t'aimer)
Je veux rester près de toi (je veux rester près de toi)
Mon amour pour toi est éternel
Même si le temps
S'écoule
Je veux t'aimer (je veux t'aimer)
Je veux te revoir (je veux te revoir)
Je n'ai jamais oublié un seul jour
Ce que je peux faire maintenant
C'est de continuer à t'aimer
On ne doit pas se regarder en se jugeant
Peu importe ce que tu penses de moi
Encore une fois, encore une fois, je veux t'inviter
Depuis lors (depuis lors)
C'en est fini (c'en est fini)
C'est trop triste, non ?
Quoi qu'il arrive
Je ne changerai pas
Depuis lors (depuis lors)
Nous ne nous sommes pas vus (nous ne nous sommes pas vus)
Est-ce que je peux me résoudre à t'oublier ?
Oui, parce que c'est un vrai sentiment
Laisse-moi continuer à t'aimer
Je veux t'aimer
Désormais et toujours