Paroles et traduction AKB48 - シンデレラは騙されない (チームK Ver.)

シンデレラは騙されない (チームK Ver.)

オレー!
オレー!
真夜中0時の街は
誰も彼も夢を見てる
終電に乗り遅れたら
シナリオはロマンス
言葉には薔薇を飾って
あなたから誘う視線
さりげなく腰に回す
その右手
フラメンコ 踊るように...
ようこそ 新世界
情熱の楽園
愛の国へ
案内しましょう
甘いキスは入り口
シンデレラは騙されない
見かけより
長く生きてる
男たちは
その場だけの
仮の王子様
シンデレラは騙されない
信じられる
ガラスのこの靴
片方だけを
脱いで行くわ
いつの日にか
探しに来て オレー!
近くに住む友達に
泊めさせて貰うつもりで
携帯から電話してたら
寂しげなため息
「タクシーで送るよ」って
あまりにも紳士的に
やさしくしてくれるから
試すように
揺れるふり 上目遣い
このまま 帰ろうかな?
もう少し いたいけれど...
どうぞ 私
導きたまえ!
知らない夜を教えて
シンデレラは赤い舌出す
微笑みの下に隠して
どんな風に
誘うつもり?
学びたいレッスン
シンデレラは赤い舌出す
信じられない
かぼちゃの馬車なんて
朝が来れば
すべて 変わる
私だけを
好きになって オレー!
シンデレラは騙されない
見かけより
長く生きてる
男たちは
その場だけの
仮の王子様
シンデレラは騙されない
信じられる
ガラスのこの靴
片方だけを
脱いで行くわ
いつの日にか
探しに来て オレー!

Cinderella is Not Fooled (Team K Ver.)

Hey there!
Hey there!
In the city at midnight
Where everyone's dreaming
When I miss the last train
The script is a romance
Decorate your words with roses
The gaze you cast at me invites me
Casually wrap your right hand
Around my waist
Like flamenco dancing...
Welcome to a new world
A paradise of passion
To the land of love
Let me show you around
A sweet kiss is the entrance
Cinderella won't be fooled
By appearances
She's been around longer
Men are just
Temporary
Prince Charmings of the moment
Cinderella won't be fooled
She believes in
This glass slipper
She'll slip off
Just one of them
Someday
Come find her Hey there!
A friend who lives nearby
I was planning to crash at her place
When I called her on my cell
I heard a lonely sigh
He said, "I'll call you a cab"
He was so much a gentleman
He was so nice to me
I tested him
I faked a stumble and gave him a sideways glance
Should I just go home?
I want to stay a little longer...
Please, my dear
Show me the way!
Show me a night I've never seen
Cinderella sticks out her red tongue
Hidden beneath her smile
How are you
Going to seduce me?
This is a lesson I want to learn
Cinderella sticks out her red tongue
She can't believe
There's no pumpkin carriage
When morning comes
Everything will change
Only me
Please love me Hey there!
Cinderella won't be fooled
By appearances
She's been around longer
Men are just
Temporary
Prince Charmings of the moment
Cinderella won't be fooled
She believes in
This glass slipper
She'll slip off
Just one of them
Someday
Come find her Hey there!