Paroles et traduction AKB48 - スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
Baby!
Baby!
Bébé !
Bébé !
Are
you
ready?
Tu
es
prêt ?
We′re
crazy
On
est
folles
女が2人
Deux
femmes
一緒にいれば
Ensemble,
c'est
やばい
Dangereux
何か起こりそう
Quelque
chose
pourrait
arriver
1+1の
1+1
化学反応
Réaction
chimique
みんな
Tout
le
monde
迷惑しているかもね
Pourrait
être
ennuyé,
tu
sais
欲しいと思ったら
Si
tu
le
veux,
tu
l'auras
絶対
手に入れるよ
Absolument
世界は私たちで
Le
monde
tourne
autour
de
nous
回ってる
On
est
les
reines
スキャンダラスに
Allons-y,
c'est
scandaleux !
生きて行こう
Vivons
dangereusement
そうよ
Oui,
c'est
ça
我慢なんかしたくない
Je
ne
veux
pas
me
retenir
やりたいこと
Fais
ce
que
tu
veux
やって行こう
Fais-le
一度の人生
Une
seule
vie
どこかの誰かが
Quelqu'un
quelque
part
眉をひそめて
Froussard,
il
va
こそこそ
Chuchoter
噂していたって
Répandre
des
rumeurs
恋をしようが
Tomber
amoureux
誰と寝ようが
Coucher
avec
qui
tu
veux
スルー
Passe
ton
chemin
どうでもいいことでしょう
Ce
n'est
pas
grave
毒入り果実でも
Même
du
fruit
empoisonné
全部
食べてしまうよ
Je
le
mangerai
tout
自由とそのリスクは
La
liberté
et
les
risques
隣り合わせ
Vont
de
pair
スキャンダラスに
Allons-y,
c'est
scandaleux !
生きて行こう
Vivons
dangereusement
ゴシップ
Les
ragots
胸を張れば勲章よ
Une
médaille
sur
ma
poitrine
美しけりゃ
Si
tu
es
belle
許されるの
Tu
es
pardonnée
何をやってもね...
Peu
importe
ce
que
tu
fais...
Baby!
Baby!
Bébé !
Bébé !
Are
you
ready?
Tu
es
prêt ?
We're
crazy
On
est
folles
スキャンダラスに
Allons-y,
c'est
scandaleux !
生きて行こう
Vivons
dangereusement
それが
C'est
私たちの生きる道
Notre
façon
de
vivre
やりたいこと
Fais
ce
que
tu
veux
やって行こう
Fais-le
一度の人生だ
Une
seule
vie
好きにさせてくれ
Laisse-moi
faire
ce
que
je
veux
Baby!
Baby!
Bébé !
Bébé !
Are
you
ready?
Tu
es
prêt ?
We′re
crazy
On
est
folles
Évaluez la traduction
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.