AKB48 - チーム坂(峯岸Team 4) - traduction des paroles en anglais
AKB48 チーム坂(峯岸Team 4)

AKB48 - チーム坂(峯岸Team 4)

Paroles et traduction AKB48 - チーム坂(峯岸Team 4)




チーム坂(峯岸Team 4)
Team Slope (Minegishi Team 4)
岬へ続く道
The road that leads to the cape
全力 走ろうか?
Shall we run with all our might?
部活のメニューだった
It was part of the club's training
心臓破りの勾配
A heart-breaking incline
みんなで一緒に行こう
Let's all go together
チーム坂
Team Slope
君は今でも
Do you still remember?
覚えているだろう?
Those days...
先輩たちに
When we were
しごかれた日々を...
Drilled by the seniors...
毎日 同じ
Every day
コースを走って
Running the same course
ボールになんて
We never even
全く 触(さわ)れなかったね
Touched the ball
あいつが辞めたいって
When he suddenly said
突然 言い出した時
He wanted to quit
「ふざけるな!」
"Don't mess around!"
胸ぐらを
I grabbed him
掴んで僕は殴った
By the collar and punched him
あの日の怒りこそ
That anger from that day
青春そのものだ
Is the very essence of youth
あんなに熱くはなれない
I can't be that passionate
今の僕さ
Anymore
あの日の怒りこそ
That anger from that day
懐かしい思い出だ
Is a nostalgic memory
心に引っ掛かっている
The strength that came from having
仲間がいてくれた強さ
Friends by my side, it lingers in my heart
一人じゃ登れなかった
I couldn't have climbed it alone
チーム坂
Team Slope
あれから僕は
Since then, I've
ここまで歩いて来た
Walked this far
後輩たちに
Seen off by
見送られながら...
My juniors...
なぜだか急に
For some reason, I suddenly
潮風 感じて
Felt the sea breeze
いつものコースを
And wanted to run
走りたくなったんだよ
Our usual course
タイムは落ちたけど
My time has slowed down, but
汗って気持ちがいいね
Sweat feels so good
今だって
Even now
いつだって
Always
あきらめず僕は夢見る
I never give up dreaming
岬へ続く道
The road that leads to the cape
全力 走ろうか?
Shall we run with all our might?
夕陽が沈むスピードも
The speed of the setting sun
変わってない
Hasn't changed
岬へ続く道
The road that leads to the cape
全力 走ろうか?
Shall we run with all our might?
部活のメニューだった
It was part of the club's training
心臓破りの勾配
A heart-breaking incline
みんなで一緒に行こう
Let's all go together
チーム坂
Team Slope
あの日の怒りこそ
That anger from that day
青春そのものだ
Is the very essence of youth
あんなに熱くはなれない
I can't be that passionate
今の僕さ
Anymore
あの日の怒りこそ
That anger from that day
懐かしい思い出だ
Is a nostalgic memory
心に引っ掛かっている
The strength that came from having
仲間がいてくれた強さ
Friends by my side, it lingers in my heart
一人じゃ登れなかった
I couldn't have climbed it alone
チーム坂
Team Slope




Writer(s): 秋元 康, 俊龍
AKB48 - 次の足跡 (Type A)
Album
次の足跡 (Type A)
date de sortie
22-01-2014

1 僕は頑張る(入山杏奈、大島優子、柏木由紀、川栄李奈、小嶋陽菜、島崎遥香、高橋みなみ、横山由依、渡辺麻友)
2 大人への道
3 私たちのReason
4 So Long!
5 Uza
6 チーム坂(峯岸Team 4)
7 After Rain
8 JJに借りたもの(梅田彩佳、北原里英、倉持明日香、高橋みなみ、高柳明音、山田菜々)
9 ボーイハントの方法 教えます(木﨑ゆりあ、指原莉乃、島崎遥香、矢倉楓子)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.