Paroles et traduction AKB48 - バレバレ節
ラッシュアワーの電車に揺られ
меня
качал
поезд
в
час
пик.
あくびだらけの金魚鉢
Аквариум,
полный
зевков.
サラリーマンよ
ご一緒に
я
наемный
работник.
俺がやらなきゃ誰がやる?
если
я
этого
не
сделаю,
то
кто
это
сделает?
月曜日からガンバレバレ
с
понедельника
無駄な会議に意味ない書類と
бесполезные
встречи,
бесполезные
бумаги.
無責任上司
Безответственный
босс
今日も元気に
それなりにね
сегодня
я
тоже
буду
в
порядке.
日本全国
頑張ろう
Давайте
сделаем
все
возможное
по
всей
Японии
パソコン
英語
競争が苦手
я
не
силен
в
компьютерных
соревнованиях
по
английскому.
出世街道
渋滞中
Шуссе
Кайдо
роуд
в
пробке
ダメリーマンよ
ご一緒に
я
плохой
человек.
俺がやらなきゃ誰がやる?
если
я
этого
не
сделаю,
то
кто
это
сделает?
家のローンに子供の学費と
у
меня
есть
кредит
на
дом,
плата
за
обучение
ребенка.
父さん
負けずに
папа,
не
проиграй.
今日も元気に
それなりにね
сегодня
я
тоже
буду
в
порядке.
日本全国
頑張ろう
Давайте
сделаем
все
возможное
по
всей
Японии
上司に打たれ
部下に突(つつ)かれ
меня
ударил
мой
начальник,и
меня
ударили
мои
подчиненные.
お得意様にはイエスマン
наш
клиент-Иисус
человек.
ツラリーマンよ
ご一緒に
я
человек-дерево,
пойдем
со
мной.
俺がやらなきゃ誰がやる?
если
я
этого
не
сделаю,
то
кто
это
сделает?
人間関係
シーソーゲームだ
это
игра
на
качелях
в
отношениях.
どっちつかずで
в
подвешенном
состоянии.
今日も元気に
それなりにね
сегодня
я
тоже
буду
в
порядке.
日本全国
頑張ろう
Давайте
сделаем
все
возможное
по
всей
Японии
人事異動は蚊帳の外でも
кадровые
изменения
происходят
за
пределами
противомоскитной
сетки.
期待しなけりゃ落ち込まない
ты
не
впадаешь
в
депрессию,
если
не
ожидаешь
этого.
ヒラリーマンよ
ご一緒に
Хиллари,
пойдем
со
мной.
俺がやらなきゃ誰がやる?
если
я
этого
не
сделаю,
то
кто
это
сделает?
役職
給料は現状維持でも
положение,
зарплата,
статус-кво,
статус-кво.
今日も元気に
それなりにね
сегодня
я
тоже
буду
в
порядке.
日本全国
頑張ろう
Давайте
сделаем
все
возможное
по
всей
Японии
ちょっと一杯
いつものコース
Маленькая
чашечка
обычного
блюда.
夢を肴(さかな)に
また終電
Последний
поезд
снова,
чтобы
насладиться
мечтой
(Сакана).
ヨッパラリーマンよ
ご一緒に
я
йоппараларриец,
пойдем
со
мной.
俺がやらなきゃ誰がやる?
если
я
этого
не
сделаю,
то
кто
это
сделает?
GDPにγ(ガンマ)-GTP
Отношение
ВВП
к
ВВП
(гамма)-GTP
まとめて任せろ
я
позабочусь
об
этом.
今日も元気に
それなりにね
сегодня
я
тоже
буду
в
порядке.
日本全国
頑張ろう
Давайте
сделаем
все
возможное
по
всей
Японии
土日休みの会社のはずが
это
должна
быть
суббота,
воскресенье
и
праздничная
компания.
あれやこれやで仕事中
я
работаю
над
этим
и
над
этим.
ハタラキーマンよ
ご一緒に
хатара,
ты-ключ,
пойдем
со
мной.
俺がやらなきゃ誰がやる?
если
я
этого
не
сделаю,
то
кто
это
сделает?
土曜日だってガンバレバレ
даже
в
субботу.
人員削減
コストもカットで
стоимость
сокращений
рабочих
мест,
стоимость
сокращений
рабочих
мест,
стоимость
сокращений
рабочих
мест,
стоимость
рабочих
мест,
стоимость
рабочих
мест
残業つかずに
никаких
сверхурочных.
今日も元気に
それなりにね
сегодня
я
тоже
буду
в
порядке.
日本全国
頑張ろう
Давайте
сделаем
все
возможное
по
всей
Японии
接待ゴルフ
接待カラオケ
Развлечения
Гольф
Развлечения
Караоке
下手で通せばグッドジョブ
Хорошая
работа,
если
ты
сдашь
ее
плохо.
ヘタリーマンよ
ご一緒に
я
гетероман,
пойдем
со
мной.
俺がやらなきゃ誰がやる?
если
я
этого
не
сделаю,
то
кто
это
сделает?
日曜日だってガンバレバレ
даже
по
воскресеньям.
家に帰れば
女房と子供の
когда
я
вернусь
домой,
моя
жена
и
мои
дети...
機嫌もとって
у
тебя
хорошее
настроение.
今日も元気に
それなりにね
сегодня
я
тоже
буду
в
порядке.
日本全国
頑張ろう
Давайте
сделаем
все
возможное
по
всей
Японии
今日も元気に
それなりにね
сегодня
я
тоже
буду
в
порядке.
日本全国
頑張ろう
Давайте
сделаем
все
возможное
по
всей
Японии
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 秋元 康, 上田 晃司, 秋元 康, 上田 晃司
Album
僕たちは戦わない
date de sortie
20-05-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.