Paroles et traduction AKB48 - ファンレター

ファンレター

Hajimete atte kara
Sannen no tsukihi ga sugisatte
Anata no me ni wa donna watashi ga
Utsutte iru no deshou?
Itsu no hi ka hanashita yume wa
Dore kurai chikadzuketa ka na
Donna toki mo
Anata wa hohoende
Nani mo iwazu mimamotte kureta
Donna toki mo
Komorebi no sono shita wo
Aruite kita
Yasashisa ni tsutsumarete...
Hito ni miserarenai
Kuyashisa ya kodoku ya kanashimi ni
Ochikonde sukui motomete
Kyasha na jishin ga orete ita
Mou muri to akiramekakeru
Sono tabi ni todoita FAN RETAA
Anata no koe
Watashi wa kikinagara
Koko made kita
Mayowanakatta
Anata no koe
Tooi toudai no hi yo
Terasu hibi ni
Ikikata wo michibikare...
Ano yume e to tsudzuku
Nagaku kewashii michinori
Kyou no namida wa
Itsumo anata ga
Yuuki wo dase to
Nugutte kureru
Kitto...
Donna toki mo
Anata wa hohoende
Nani mo iwazu mimamotte kureta
Donna toki mo
Komorebi no sono shita wo
Aruite kita
Yasashisa ni tsutsumarete...
Ima ga aru riyuu

Письмо поклонника

С нашей первой встречи
Прошло три года
Какой я тебе кажусь
Сейчас?
Та мечта, о которой мы когда-то говорили,
Насколько мы к ней приблизились?
Всегда
Ты улыбался,
Молча поддерживал меня.
Всегда
Под кронами деревьев,
Мы шли вместе,
Окутанные твоей нежностью...
Невысказанные
Обиды, одиночество и печаль
Поглощали меня, я искала спасения,
Моя хрупкая уверенность была сломлена.
Когда я готова была сдаться,
Каждый раз приходило письмо от поклонника.
Твой голос
Слушая тебя,
Я пришла сюда.
Я не сомневалась.
Твой голос,
Словно далекий маяк,
Освещал мои дни,
Указывал мне путь...
Долгая и тернистая дорога
К моей мечте.
Сегодняшние слезы
Всегда ты
Придаешь мне смелости,
Стираешь их.
Наверняка...
Всегда
Ты улыбался,
Молча поддерживал меня.
Всегда
Под кронами деревьев,
Мы шли вместе,
Окутанные твоей нежностью...
Причина, по которой я здесь.