Paroles et traduction AKB48 - フライングゲット (振り付け映像)

フライングゲット (振り付け映像)

Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
ギラギラッ 容赦ない太陽が
強火で照りつけるon the beach
自惚れ温度は急上昇
落ち着かないのは真夏の性だね
2人 目が合えば
なぜか逸らすのに
僕を またすぐ見る
君って もしかしてもしかして
フライングゲット
僕は一足先に
君の気持ち
今すぐ手に入れようか
フライングゲット
何か言われる前に
心の内 ビビッと
感じるままに
誰といても(誰といても)
微笑み方で(微笑み方で)
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
フライングゲット
だから 誰より早く
君のハートのすべて 僕のもの
好きだからラブ・フラゲ!
クラクラッ 動揺した純情で
砂浜 チラ見してたビキニ
告白ウェルカムさ おいで!
素直にならなきゃ楽しくないぜ!
その目 誘ってる
僕に来てくれと
それが妄想としても
声を掛けてみなきゃ始まらない
フライングゲット
君に空振りしても
当たってくだけろ
あるある 男じゃないか?
フライングゲット
いつも やるだけやるさ
黙ってみてても 恋は売り切れるよ
勇み足でも(勇み足でも)
一番乗りで(一番乗りで)
僕が君にゾッコンゾッコンなのは無双
フライングゲット
予約 待ってるような
まわりの男たちを出し抜いて
得意げにラブ・フラゲ!
フライングゲット
僕は一足先に
君の気持ち
今すぐ手に入れようか
フライングゲット
何か言われる前に
心の内 ビビッと
感じるままに
誰といても(誰といても)
微笑み方で(微笑み方で)
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
フライングゲット
だから 誰より早く
君のハートのすべて 僕のもの
好きだからラブ・フラゲ!
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Flying Get (Dance Video)

Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Glittering. The merciless sun
Blazing fiercely on the beach
My vanity temperature is soaring
I guess it's the nature of midsummer to be restless
For a second, our eyes met
For some reason I looked away
But then I immediately looked back at you
You... do you, by any chance, perhaps
Flying Get
I've got a jump on things
Your feelings
Let's go ahead and seize them now
Flying Get
Before anyone else says anything
I'm getting a strong feeling in my heart
Instinctively
Even when I'm with others (Even when I'm with others)
The way you smile (The way you smile)
Makes it clear that you're crazy in love with me
Flying Get
That's why, before anyone else
Your heart, all of it, is mine
Because I love you, Love Flag!
My heart's pounding. My pure emotions are shaken
I saw your peeking in my direction on the beach
You're welcome to confess. Come on!
If you're not honest, you won't have any fun!
Your eyes are inviting me
To come to you
Even if it's just a delusion
I have to call out to you or nothing will start
Flying Get
Even if you reject me
I'll risk it all
That's just the way we guys are, right?
Flying Get
I'll always do everything I can
If I just sit back and watch, love will sell out
Even if I'm rushing ahead (Even if I'm rushing ahead)
Being the first in line (Being the first in line)
My infatuation for you is unmatched
Flying Get
Like a reservation waiting to be filled
I'll outsmart all the other guys
And proudly raise the Love Flag!
Flying Get
I've got a jump on things
Your feelings
Let's go ahead and seize them now
Flying Get
Before anyone else says anything
I'm getting a strong feeling in my heart
Instinctively
Even when I'm with others (Even when I'm with others)
The way you smile (The way you smile)
Makes it clear that you're crazy in love with me
Flying Get
That's why, before anyone else
Your heart, all of it, is mine
Because I love you, Love Flag!
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na