Paroles et traduction AKB48 - ヤンキーソウル Music Clip

ヤンキーソウル Music Clip

「マジ女!
気合い、入れて行くぜ!」
M! A! J! I!

マジジョ! マジジョ! マ・マ・マ・マジジョ!
ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! マジジョ!
マジジョ! マジジョ! マ・マ・マ・マジジョ!
ジョ! ジョ! ジョ! ジョ!
ちょっと道を空けなよ
ラッパッパのお通りだぜ!
前を邪魔する奴は
喧嘩上等
やるっきゃない やるっきゃないないない
Fight! (Fight!)
殴り合って
一発 ケリをつけようぜ!
Fight! (Fight!)
生きているって
感じがするぜ!
WOW WOW
引くにひけねえものがある
たかが ちっぽけなプライドさ
譲っちゃいけねえものがある
WOW WOW
理屈じゃねえぜ
マジジョ! マジジョ! マ・マ・マ・マジジョ!
ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! マジジョ!
マジジョ! マジジョ! マ・マ・マ・マジジョ!
ジョ! ジョ! ジョ! ジョ!
誰がケツモチだとか
それがどうしたってんだよ?
数で勝負しても
木っ端なんか
関係ねえ 関係ねえ ねえねえ
Fight! (Fight!)
タイマンでも
乱闘でも構わねえよ
Fight! (Fight!)
大好物さ
お好きな方で・・・
WOW WOW
今しかできねえことがある
若さは目隠しするものさ
来年できねえことがある
WOW WOW
止められねえぜ
「てめえらのヤンキーソウルは、そんなもんかぁ?
ざけんじゃねえぞ!
気合い入れろよ」
Fight! (Fight!)
殴り合って
一発 ケリをつけようぜ!
Fight! (Fight!)
生きているって
感じがするぜ!
WOW WOW
引くにひけねえものがある
たかが ちっぽけなプライドさ
譲っちゃいけねえものがある
WOW WOW
理屈じゃねえぜ
マジジョ! マジジョ! マ・マ・マ・マジジョ!
ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! マジジョ!
マジジョ! マジジョ! マ・マ・マ・マジジョ!
ジョ! ジョ! ジョ! ジョ!
「ヤンキーソウル、よろしく!」

Yankee Soul Music Clip

“Real girls!
Let’s get pumped up and go!”
R! E! A! L!

Real girls! Real girls! R-E-A-L girls!
G! I! R! L! S!
Real girls! Real girls! R-E-A-L girls!
G! I! R! L! S!
Make way!
The trumpet section’s coming through!
If you get in our way,
We’ll fight you.
Let’s do this, let’s do this, this, this
Fight! (Fight!)
In a fistfight,
Let’s settle this once and for all!
Fight! (Fight!)
Being alive
Feels amazing!
WOW WOW
We won’t back down from anything
Even something as small as pride
There are some things we can’t give up
WOW WOW
It doesn’t make sense.
Real girls! Real girls! R-E-A-L girls!
G! I! R! L! S!
Real girls! Real girls! R-E-A-L girls!
G! I! R! L! S!
Who cares who’s backing us up?
What does it matter?
Even if they try to beat us with numbers,
We won’t lose
That’s not important, not important, no, no
Fight! (Fight!)
One on one
Or a free-for-all
Fight! (Fight!)
We’ll take you on
Any way you want.
WOW WOW
There are some things we can only do now
Youth is the time to be reckless
There are some things we won’t be able to do next year
WOW WOW
We can’t be stopped.
“Listen up, women! Is this really the extent of your Yankee spirit?
Don’t mess with us!
Put some heart into it.”
Fight! (Fight!)
In a fistfight,
Let’s settle this once and for all!
Fight! (Fight!)
Being alive
Feels amazing!
WOW WOW
We won’t back down from anything
Even something as small as pride
There are some things we can’t give up
WOW WOW
It doesn’t make sense.
Real girls! Real girls! R-E-A-L girls!
G! I! R! L! S!
Real girls! Real girls! R-E-A-L girls!
G! I! R! L! S!
“Yankee spirit, ladies!”