Paroles et traduction AKB48 - ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)

ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)

君の夢を見たよ
胸がどきどきした
どこか知らない場所で
手を振ってたんだ
やけにご機嫌で
僕の方に向かって
風の中
大声で叫んだのに
聴こえなかった
愛は（愛は）
いつも（いつも）
騙し絵みたい（騙し）
それがどんな
抽象的なものだとしても
僕の本心らしい
ユングやフロイトが恋した時
どんなどんな夢を見ていたのだろう
心の底に沈んでる本当の気持ちは
誰もわからないよ 僕も・・・
君を見てたくて
ずっとそばにいたくて
瞳をつむったままで
夢から覚めたくなかった
愛は（愛は）
青く（青く）
晴れ渡る（晴れ渡る）矛盾
そこに僕の深層心理が顕れると
何かの本に書かれてた
ユングやフロイトは自分の夢を
どんなどんな風に分析したのか?
鏡の中に映ってるもう一人の自分と
向かい合っていたのか？ じっと・・・
ユングやフロイトが恋した時
どんなどんな夢を見ていたのだろう
誰かを好きになった時 普通に夢を見て
どきどきしてた気がする きっと
夢は語る

Don't Push Me (Special Girls C)

Darling, you showed me a dream
Dashing heart with some self-esteem
In some unknown place
Swinging your hands
'Cause you're a chill pill
Heading to my place
Wind blows
I shout aloud
But nothing you hear
Love is (love is)
Always (always)
Designed to deceive (deceive)
That's the way you play
An abstract concept
That's what I believe
The time Jung and Freud fell in love
What kind of dream did they have?
The real feelings sink deep
No one knows, not even me
I want to see you
And always stay by your side
With my eyes closed
I never want to wake up
Love is (love is)
Blue (blue)
Contradiction that lifts you up (lifts you up)
My subconscious mind is revealed
That's what some books say
Jung and Freud analyzed their dreams
What did they find, you think?
Facing another me in the mirror
Staring...deeply
The time Jung and Freud fell in love
What kind of dream did they have?
When I fall for someone, I dream normally
My heart races, I guess it's natural
Dreams speak