Paroles et traduction AKB48 - ユングやフロイトの場合(歌:スペシャルガールズC)
君の夢を見たよ
I
saw
you
in
my
dream
胸がどきどきした
My
heart
was
pounding
どこか知らない場所で
In
some
unknown
place
手を振ってたんだ
You
were
waving
your
hand
やけにご機嫌で
You
looked
so
happy
僕の方に向かって
Waving
towards
me
風の中
In
the
wind
大声で叫んだのに
I
called
out
loud
聴こえなかった
But
you
couldn't
hear
me
愛は（愛は）
Love
(Love)
いつも（いつも）
Always
(Always)
騙し絵みたい（騙し）
Is
like
an
optical
illusion
(Illusion)
それがどんな
Even
when
it's
something
抽象的なものだとしても
So
abstract
僕の本心らしい
It
seems
to
be
my
true
heart
ユングやフロイトが恋した時
When
Jung
and
Freud
fell
in
love
どんなどんな夢を見ていたのだろう
What
kind
of
dreams
did
they
dream?
心の底に沈んでる本当の気持ちは
My
true
feelings,
which
sink
to
the
bottom
of
my
heart
誰もわからないよ
僕も・・・
No
one
knows,
not
even
me
君を見てたくて
I
wanted
to
watch
you
ずっとそばにいたくて
I
wanted
to
be
by
your
side
forever
瞳をつむったままで
With
my
eyes
closed
夢から覚めたくなかった
I
didn't
want
to
wake
up
from
the
dream
愛は（愛は）
Love
(Love)
青く（青く）
Blue
(Blue)
晴れ渡る（晴れ渡る）矛盾
A
contradiction
that
clears
up
(Clears
up)
そこに僕の深層心理が顕れると
That's
when
my
subconscious
mind
appears
何かの本に書かれてた
It
was
written
in
a
book
ユングやフロイトは自分の夢を
Jung
and
Freud
どんなどんな風に分析したのか?
How
did
they
analyze
their
own
dreams?
鏡の中に映ってるもう一人の自分と
With
the
other
me
reflected
in
the
mirror
向かい合っていたのか？
じっと・・・
Facing
each
other?
Still...
ユングやフロイトが恋した時
When
Jung
and
Freud
fell
in
love
どんなどんな夢を見ていたのだろう
What
kind
of
dreams
did
they
dream?
誰かを好きになった時
普通に夢を見て
When
you
fall
in
love
with
someone
and
have
normal
dreams
どきどきしてた気がする
きっと
I
feel
like
I
was
probably
nervous
夢は語る
Dreams
tell
Évaluez la traduction
1
上からマリコ
2 Hate(Team A)
3 走れ!ペンギン(歌:team 4)
4 黄金センター(歌:team研究生)
5 Give Me Five !
6 ユングやフロイトの場合(歌:スペシャルガールズC)
7 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
8 ファースト・ラビット
9 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
10 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
11 家出の夜(Team K)
12 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
13 風は吹いている
14 フライングゲット
15 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
16 Everyday、カチューシャ
17 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
18 直角Sunshine(Team 4)
19 ノーカン(Team B)
20 桜の木になろう
21 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
22 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
23 野菜占い
24 桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~ - 前田敦子 solo ver.
25 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
26 プラスティックの唇(篠田麻里子)
27 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
28 檸檬の年頃(小林茉里奈、名取稚菜、佐ー木優佳里、武藤十夢)
29 やさしさの地図(篠田麻里子、高橋みなみ、横山由依、柏木由紀、入山杏奈、加藤玲奈、島崎遥香、木崎ゆりあ、城 恵理子、児玉 遥)
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 さくらんぼと孤独(研究生)
32 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
33 アンチ(歌:team研究生)
2 Hate(Team A)
3 走れ!ペンギン(歌:team 4)
4 黄金センター(歌:team研究生)
5 Give Me Five !
6 ユングやフロイトの場合(歌:スペシャルガールズC)
7 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
8 ファースト・ラビット
9 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
10 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
11 家出の夜(Team K)
12 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
13 風は吹いている
14 フライングゲット
15 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
16 Everyday、カチューシャ
17 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
18 直角Sunshine(Team 4)
19 ノーカン(Team B)
20 桜の木になろう
21 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
22 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
23 野菜占い
24 桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~ - 前田敦子 solo ver.
25 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
26 プラスティックの唇(篠田麻里子)
27 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
28 檸檬の年頃(小林茉里奈、名取稚菜、佐ー木優佳里、武藤十夢)
29 やさしさの地図(篠田麻里子、高橋みなみ、横山由依、柏木由紀、入山杏奈、加藤玲奈、島崎遥香、木崎ゆりあ、城 恵理子、児玉 遥)
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 さくらんぼと孤独(研究生)
32 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
33 アンチ(歌:team研究生)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.