Paroles et traduction AKB48 - ロマンスかくれんぼ(大森美優)
夕暮れ帰り道
街が
赤く染まる
On
the
way
home
in
the
twilight,
the
town
turns
red
そよ風が
通り過ぎて
揺れる影法師
A
breeze
passes
by
and
the
shadows
sway
誰にも言えない
わたしの初恋
My
first
love,
I
couldn't
tell
anyone
そっと日記に書いた
頭文字
I
gently
wrote
the
initials
in
my
diary
好きなんです
I
am
in
love
心の中にロマンスを
しまったままで
My
romance
is
locked
away
in
my
heart,
あなたに会うと苦しくて
泣きたくなる
It
pains
me
to
see
you,
and
I
want
to
cry.
かくれんぼ
Hide-and-seek
神社の境内に
蝉の声が響く
The
sound
of
cicadas
echoes
through
the
shrine
grounds.
色あせた低い空に
光る一番星
The
first
star
shines
in
the
pale,
fading
sky.
小さな秘密が
大きくなってく
A
little
secret
grows
bigger.
昨日夢に出てきた
片想い
Yesterday,
you
appeared
in
my
dream,
the
one
I
love.
ごめんなさい
I
am
sorry
普通の顔でときめきを
隠したままで
I
hide
my
excitement
with
a
normal
face,
見つからぬように自分にも
嘘ついてる
I
lie
to
myself
so
I
won't
be
found.
かくれんぼ
Hide-and-seek
「もういいかい？」「まあだだよ」
Are
you
ready
yet?
Not
yet
「もういいかい？」「まあだだよ」
Are
you
ready
yet?
Not
yet
「わたしの恋はずっと隠れたままでした」
My
love
remained
hidden
forever.
好きなんです
I
am
in
love
心の中にロマンスを
しまったままで
My
romance
is
locked
away
in
my
heart,
あなたに会うと苦しくて
泣きたくなる
It
pains
me
to
see
you,
and
I
want
to
cry.
かくれんぼ
Hide-and-seek
Évaluez la traduction
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.