Paroles et traduction AKB48 - ロマンスかくれんぼ(大森美優)
夕暮れ帰り道
街が
赤く染まる
Le
crépuscule
me
ramène
à
la
maison,
la
ville
est
rougeoyant
そよ風が
通り過ぎて
揺れる影法師
Une
douce
brise
passe,
et
l'ombre
vacille
誰にも言えない
わたしの初恋
Je
ne
peux
le
dire
à
personne,
mon
premier
amour
そっと日記に書いた
頭文字
Je
l'ai
écrit
dans
mon
journal,
en
cachette,
juste
la
première
lettre
好きなんです
Je
t'aime
心の中にロマンスを
しまったままで
Je
garde
la
romance
au
fond
de
mon
cœur
あなたに会うと苦しくて
泣きたくなる
Quand
je
te
vois,
j'ai
mal
et
j'ai
envie
de
pleurer
かくれんぼ
Cache-cache
神社の境内に
蝉の声が響く
Le
chant
des
cigales
résonne
dans
l'enceinte
du
sanctuaire
色あせた低い空に
光る一番星
Dans
le
ciel
bas
et
décoloré,
la
première
étoile
brille
小さな秘密が
大きくなってく
Mon
petit
secret
devient
de
plus
en
plus
grand
昨日夢に出てきた
片想い
Hier,
tu
étais
dans
mes
rêves,
mon
amour
secret
ごめんなさい
Pardon
普通の顔でときめきを
隠したままで
Je
cache
mes
émotions,
je
fais
semblant
d'être
normale
見つからぬように自分にも
嘘ついてる
Je
me
mens
à
moi-même
pour
que
tu
ne
me
trouves
pas
かくれんぼ
Cache-cache
「もういいかい？」「まあだだよ」
« Y
a-t-il
des
choses
à
cache-cache ? »
« Pas
encore »
「もういいかい？」「まあだだよ」
« Y
a-t-il
des
choses
à
cache-cache ? »
« Pas
encore »
「わたしの恋はずっと隠れたままでした」
« Mon
amour
est
resté
caché
tout
ce
temps »
好きなんです
Je
t'aime
心の中にロマンスを
しまったままで
Je
garde
la
romance
au
fond
de
mon
cœur
あなたに会うと苦しくて
泣きたくなる
Quand
je
te
vois,
j'ai
mal
et
j'ai
envie
de
pleurer
かくれんぼ
Cache-cache
Évaluez la traduction
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.