Paroles et traduction AKB48 - 久しぶりのリップグロス

久しぶりのリップグロス

海岸通り カフェのテント
椅子を重ね 終わる夏
会いたいって君の電話
何を思い出させる？

もし何かあれば すぐ駆けつける
その約束に嘘はない
あの頃の僕は まだ若すぎて
そばにいられなかったけど

久しぶりのリップグロス
あの日より輝いているよ
君は今きっと幸せってことだろう

あんなにも好きだった
僕たちは見つめ合うだけで
唇はこんなにも近づいてるのに

いつも二人 歩いた道
別々に帰ろう

季節もいつかは 過ぎてくように
別れはやって来るんだ
言えなかったこと そのままにして
海はもう遊泳禁止

見えなかったリップグロス
あの頃のマスクを外して
今僕に何を話しに来たのだろうか？

思い出が眩しいよ
キスをしたフレーバーも覚えてる
本当は何となく想像ついてた

結婚をするんじゃないか？
おめでとうとしか言えない

久しぶりのリップグロス
あの日より輝いているよ
君は今きっと幸せってことだろう

あんなにも好きだった
僕たちは見つめ合うだけで
唇はこんなにも近づいてるのに

新しいリップグロス
次の愛が眩しいよ
僕はずっと忘れない
永遠に輝く唇を

Long Time No See Lip Gloss

Coastal road, cafe awning
Stacking chairs, summer ending
Your call, saying you want to see me
What does it remind me of?

If anything happens, I'll rush right over
That promise wasn't a lie
Back then, I was too young
I couldn't stay by your side

Long time no see lip gloss
Shining brighter than that day
You must be happy now, right?

I loved you so much
Just by looking at each other
Our lips are so close, yet

The road we always walked together
Let's go home separately

Just like the seasons eventually pass
Parting ways is inevitable
Leaving things unsaid
Swimming is prohibited in the sea now

The lip gloss I couldn't see before
Taking off the mask from those days
I wonder what you came to tell me now?

The memories are dazzling
I still remember the flavor of that kiss
I had a feeling about this, honestly

Are you getting married?
All I can say is congratulations

Long time no see lip gloss
Shining brighter than that day
You must be happy now, right?

I loved you so much
Just by looking at each other
Our lips are so close, yet

New lip gloss
Your next love is dazzling
I'll never forget
Your eternally shining lips