Paroles et traduction AKB48 - 予想外のストーリー
そんなに好きではなかった
I
didn't
like
you
that
much
むしろ苦手なタイプさ
Actually,
I
rather
disliked
you
君ってどこか生意気で
You
were
somehow
impertinent
愛想などなかった
なぜ?
And
not
at
all
friendly,
why?
紹介されたら
If
someone
introduced
us
to
each
other
普通に笑顔で挨拶するだろう?
You
would
normally
greet
me
with
a
smile,
wouldn't
you?
こっちの方を見ないまま
You
looked
away
from
me
本に目を落として
Focused
on
your
book
聞こえない振りしてた
Pretending
not
to
hear
me
恋は予想外のストーリー
Love
is
an
unexpected
story
すべてがサプライズ
Full
of
surprises
二人
いつのまにか
The
two
of
us,
before
we
knew
it
惹かれて
Were
attracted
to
each
other
気づいた時には
By
the
time
we
realized
it
人前で濃厚なキスしてた
We
were
passionately
kissing
in
front
of
everyone
こんな裏切られるものなのか
Could
this
be
such
a
betrayal?
ファーストインプレッション
First
impressions
オセロが変わるように
Changed
like
in
a
game
of
Othello
負けたよ
I
lost
世界の誰よりも
More
than
anyone
in
the
world
今君に
ぞっこん
ぞっこん
I'm
crazy,
crazy
for
you
首ったけ
Head
over
heels
嫌いなところが見えなきゃ
If
I
can't
see
your
flaws
それは本物じゃないって
Then
it's
not
real,
they
say
誰かが訳知り顔して
Someone,
with
a
knowing
look
僕たちを冷やかす
なぜ?
Mocked
us,
why?
知れば知るほどに
The
more
I
get
to
know
you
余計にどんどん好きになるんだ
The
more
I
fall
in
love
with
you
一秒だって君のそばを
I
don't
want
to
be
apart
from
you
離れたくないよ
For
even
a
second
相性が良すぎるかな
Maybe
we're
too
compatible
恋は目隠ししたゲーム
Love
is
a
game
played
blindfolded
手探りし合うだけ...
We
just
grope
each
other
in
the
dark...
そうさ
勝ち負けさえ
That's
right,
we
don't
even
know
わからず...
Who's
winning
or
losing...
思い出したように
As
if
remembering
something
一日
何回もキスをしてる
We
kiss
several
times
a
day
それは二人の会話なんだ
It's
like
a
conversation
between
the
two
of
us
当たり前になるよ
It
will
become
commonplace
このまま一生分
Let's
love
each
other
愛そう
For
the
rest
of
our
lives
まさかの展開さ
What
an
unexpected
turn
of
events
もう僕は君の虜
I'm
your
captive
now
逃げられない
I
can't
escape
先のことなんか
What's
going
to
happen
in
the
future?
考えたってしょうがない
There's
no
point
thinking
about
it
何を予想してみたとこで
No
matter
how
much
I
try
to
predict
it
どうせ
It's
like
転がるダイス
A
rolling
dice
恋は予想外のストーリー
Love
is
an
unexpected
story
すべてがサプライズ
Full
of
surprises
二人
いつのまにか
The
two
of
us,
before
we
knew
it
惹かれて
Were
attracted
to
each
other
気づいた時には
By
the
time
we
realized
it
人前で濃厚なキスしてた
We
were
passionately
kissing
in
front
of
everyone
こんな裏切られるものなのか
Could
this
be
such
a
betrayal?
ファーストインプレッション
First
impressions
オセロが変わるように
Changed
like
in
a
game
of
Othello
負けたよ
I
lost
世界の誰よりも
More
than
anyone
in
the
world
今君に
ぞっこん
ぞっこん
I'm
crazy,
crazy
for
you
首ったけ
Head
over
heels
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.