Paroles et traduction AKB48 - 初日

私は立ってる 憧れていたステージ
大歓声 拍手と熱気の中
厳しいレッスン 自分の壁 乗り越えて
迎えた今日 チャンスの幕が開く
一人だけ踊れずに
帰り道 泣いた日もある
思うように歌えずに
自信を失った日もある
いつも ライバルが
輝いて見えた
夢は汗の中に
少しずつ咲いていく花
その努力 決して裏切らない
夢は汗の中に
芽を出してずっと待っている
いつか きっと 願い叶うまで
スポットライトがこんなに眩しいなんて
長い夜が明けた朝陽のようね
先輩たちには負けたくないよ 絶対に
私たちのショーを作りたかった
怪我をして休んだ時
悔しくて 泣いた日もある
学校とレッスンの
両立にあきらめた日もある
だけどアンコールが
どこかで聞こえた
夢は涙の先
泣き止んだ微笑みの花
頑張った蕾がやがて咲く
夢は涙の先
雨風に負けず信じてる
晴れた空に 祈り届くまで
死ぬ気で 踊ろう!
死ぬ気で 歌おう!
初心を 忘れず
全力投球で!
Oh!
夢は汗の中に
少しずつ咲いていく花
その努力 決して裏切らない
夢は汗の中に
芽を出してずっと待っている
いつか きっと 願い叶うまで

я стою на сцене, о которой мечтал.
В реве, аплодисментах и восторге
трудные уроки, преодоление собственных преград.
сегодня открывается занавес возможностей.
я не могу танцевать одна.
по дороге домой бывают дни, когда я плачу.
ты не можешь петь так, как хочешь.
иногда я теряю уверенность в себе.
всегда соперник.
она сияла.
Мечты в поту.
Цветок, который цветет мало-помалу.
это усилие никогда не предаст.
Мечты в поту.
оно проросло, и я ждал этого все время.
пока однажды, я уверен, мое желание не сбудется.
не могу поверить, что прожектор так ослепляет.
это как утреннее солнце после долгой ночи.
я не хочу проигрывать старшим.
я хотел устроить наше шоу.
когда я получил травму и отдохнул.
бывают дни, когда я плачу от разочарования.
о школе и уроках.
бывают дни,когда я перестаю балансировать.
но бис
я где-то это слышал.
Мечты выше слез.
Цветок улыбки, которая перестала плакать.
Бутоны, над которыми я усердно трудился, скоро распустятся.
Мечты выше слез.
я верю в дождь и ветер.
пока я не помолюсь ясному небу.
давай танцевать с духом смерти!
давайте споем вместе с духом смерти!
Не забывайте о первоначальном намерении.
хорошо, Хорошо, хорошо, Хорошо, хорошо!
О!
Мечты в поту.
Цветок, который цветет мало-помалу.
это усилие никогда не предаст.
Мечты в поту.
оно проросло, и я ждал этого все время.
пока однажды, я уверен, мое желание не сбудется.