Paroles et traduction AKB48 - 前しか向かねえ
前しか向かねえ
Только
вперед
横を向いたら涙に気づかれるから
Если
посмотрю
в
сторону,
ты
заметишь
мои
слезы
遠くを睨んで
奥歯噛み締め
Смотрю
вдаль,
стиснув
зубы
この道を行こう
Пойду
по
этой
дороге
オイ
オイ
オイ
オイ
オイ
オイ
Эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй
お前と出会い
ずっとつるんで
Мы
встретились
и
все
время
были
вместе
青春の日々に
反抗してた
Бунтовали
в
дни
нашей
юности
人生にとって
大事なことは
Мы
узнали,
что
важное
в
жизни
未来にあると俺たちは知った
Находится
в
будущем
今が楽しくても
Даже
если
сейчас
весело,
永遠に続くわけじゃねえ
Это
не
будет
длиться
вечно
しがみつくな
Не
цепляйся
前しか向かねえ
Только
вперед
最後ぐらいはかっこつけさせてくれ
Позволь
мне
покрасоваться
напоследок
新しい世界にビビってるけど
Хотя
я
и
боюсь
нового
мира,
もう後には引けねえ
Пути
назад
уже
нет
歩いた道
振り向いたって
Даже
если
оглянусь
на
пройденный
путь,
風が吹いているだけ
Там
только
ветер
дует
Wow
(Wow)
Вау
(Вау)
Wow
(Wow)
Вау
(Вау)
Wow
(Wow)
Вау
(Вау)
Yes
Wow
Wow
Wow
Wow
Да,
Вау,
Вау,
Вау,
Вау
俺が恋して
破れた
夜は
В
ту
ночь,
когда
я
влюбилась
и
потерпела
неудачу,
ガキのころのように
ブランコに立ち
Как
в
детстве,
стоя
на
качелях,
汚ない言葉
大声で叫び
Я
кричала
плохие
слова
во
весь
голос,
そばにいてくれた
А
ты
был
рядом
やさしさがしみた
Твоя
доброта
пронзила
меня
どんな辛くたって
Как
бы
ни
было
тяжело,
悲しみが続くわけじゃねえ
Печаль
не
будет
длиться
вечно
強く生きようぜ
Давай
жить
сильнее
前しか向かねえ
Только
вперед
別れのとき明日を信じようぜ
В
момент
расставания
давай
поверим
в
завтрашний
день
お前がいなくても
俺がいなくても
Даже
если
тебя
не
будет
рядом,
даже
если
меня
не
будет
рядом,
一人で生きられる
Мы
сможем
жить
одни
別々の道進んだって空は繋がってるんだ
Даже
если
мы
пойдем
разными
путями,
небо
нас
соединяет
Wow
(Wow)
Вау
(Вау)
Wow
(Wow)
Вау
(Вау)
Wow
(Wow)
Вау
(Вау)
Yes
Wow
Wow
Wow
Wow
Да,
Вау,
Вау,
Вау,
Вау
旅立ちのとき
思い出は捨ててゆけ
オイ
В
момент
прощания
оставь
воспоминания
позади,
эй
前しか向かねえ
Только
вперед
最後ぐらいはかっこつけさせてくれ
Позволь
мне
покрасоваться
напоследок
新しい世界に
ビビってるけど
Хотя
я
и
боюсь
нового
мира,
もう後には引けねえ
Пути
назад
уже
нет
歩いた道
降り向いたって
Даже
если
оглянусь
на
пройденный
путь,
風が吹いているだけ
Там
только
ветер
дует
Wow
(Wow)
Вау
(Вау)
Wow
(Wow)
Вау
(Вау)
Wow
(Wow)
Вау
(Вау)
Wow
(Wow)
Вау
(Вау)
Wow
(Wow)
Вау
(Вау)
Wow
(Wow)
Вау
(Вау)
Wow(Wow)
Вау
(Вау)
Yes
Wow
Wow
Wow
Wow
Да,
Вау,
Вау,
Вау,
Вау
オイ
オイ
オイ
オイ
オイ
オイ
Эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй
Évaluez la traduction
1
7回目の「レミゼ」
2 愛と悲しみの時差
3 君の瞳はプラネタリウム(研究生)
4 選んでレインボー(てんとうむChu !)
5 前しか向かねえ
6 Reborn (Team Surprise)
7 Birth (Nana Owada, Saya Kawamoto, Ryouha Kitagawa, Moe Gotou, Nagisa Sakaguchi, Meru Tashima, Miku Tanaka, Mio Tomonaga, Ikumi Nakano, Miki Nishino, Nako Yabuki)
8 Oh! Baby! (Takahashi Team A)
9 Koko ga Rhodes da, Koko de Tobe!
10 恋とか…
11 へなちょこサポート(Team 8)
12 希望的リフレイン
13 Futari wa Dekiteru (Haruna Kojima & Kenji Kitagawa)
2 愛と悲しみの時差
3 君の瞳はプラネタリウム(研究生)
4 選んでレインボー(てんとうむChu !)
5 前しか向かねえ
6 Reborn (Team Surprise)
7 Birth (Nana Owada, Saya Kawamoto, Ryouha Kitagawa, Moe Gotou, Nagisa Sakaguchi, Meru Tashima, Miku Tanaka, Mio Tomonaga, Ikumi Nakano, Miki Nishino, Nako Yabuki)
8 Oh! Baby! (Takahashi Team A)
9 Koko ga Rhodes da, Koko de Tobe!
10 恋とか…
11 へなちょこサポート(Team 8)
12 希望的リフレイン
13 Futari wa Dekiteru (Haruna Kojima & Kenji Kitagawa)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.