Paroles et traduction AKB48 - 前人未踏

前人未踏

ブンブンしてる室外機が
夏の夜に息を吐くよ
汗が流れ落ちる
都会のジャングル
あの日から探していたのは
恋の幻
この胸の地図に記された
その瞳がふいに消えた
ねえ
思い出だけじゃ
あなたへは辿り着けない
道に迷っているの
私一人で
愛の奥地 目指したけど
前人未踏
植物図鑑 載っていない
変な花が咲いているよ
上手く話せなかった
心の片隅
こんなにも求めているのは
キスの手掛かり
突然に行方くらました
理由くらい知っておきたい
もう
愛しさだけじゃ
あなたには追いつけないよ
過ぎる時間の中で
今も私は
GPS手にして彷徨ってる
ラビリンス
唇の湿度の高さは
何を求めてる？
サヨナラも言わず出て行った
あの部屋から過去も消えた
ねえ
思い出だけじゃ
あなたへは辿り着けない
道に迷っているの
私一人で
愛の奥地 目指したけど
前人未踏
そう
情熱だけじゃ
あなたから手ごたえないよ
夢はどこかへ消える
だけど私は
愛を今さら 引き返せず
ラビリンス

Неизведанный путь

Гудит наружный блок кондиционера,
Выдыхая в летнюю ночь.
Пот стекает ручьями
В городских джунглях.
С того дня я искала
Призрак любви.
На карте моего сердца отмечены
Твои глаза, что вдруг исчезли.
Эй,
Только с воспоминаниями
Я не смогу добраться до тебя.
Я заблудилась
Совсем одна.
Я стремилась в глубины любви,
Но это неизведанный путь.
В ботаническом справочнике не найти
Такой странный цветок, что расцвел.
Я не смогла тебе сказать,
Что таится в уголке моего сердца.
Всё, чего я так сильно желаю,
Это ключ к поцелую.
Ты внезапно исчез,
И я хочу знать причину.
Уже
Только с нежностью
Я не смогу догнать тебя.
Время идет,
А я всё ещё
Блуждаю с GPS в руках
По лабиринту.
Влажность моих губ,
Чего она желает?
Ты ушел, не попрощавшись,
И из той комнаты исчезло прошлое.
Эй,
Только с воспоминаниями
Я не смогу добраться до тебя.
Я заблудилась
Совсем одна.
Я стремилась в глубины любви,
Но это неизведанный путь.
Да,
Только со страстью
Я не получу ответа от тебя.
Мечта куда-то исчезла,
Но я всё ещё
Не могу отказаться от любви,
Блуждая по лабиринту.