Paroles et traduction AKB48 - 勇往直前

勇往直前

前しか向かねえ
横を向いたら
涙に気づかれるから
遠くを睨(にら)んで
奥歯 噛み締め
この道を行こう!
おまえと出会い
ずっとつるんで
青春の日々に
反抗してた
人生にとって
大事なことは
未来にあると
俺たちは知った
今が楽しくても
永遠に続くわけじゃねえ
しがみつくな
前しか向かねえ
最後くらいは
カッコつけさせてくれ
新しい世界に
ビビってるけど
もう後には引けねえ
歩いた道 振り向いたって
風が吹いているだけ
WOW (WOW)
WOW (WOW)
WOW (WOW)
YES! WOW...
俺が恋して
破れた夜は
ガキの頃のように
ブランコに立ち
汚い言葉
大声で叫び
そばにいてくれた
やさしさが染みた
どんなつらくたって
悲しみが続くわけじゃねえ
強く生きようぜ
前しか向かねえ
別れの時
明日を信じようぜ
おまえがいなくても
俺がいなくても
一人で生きられる
別々の道 進んだって
空は繋がってるんだ
WOW (WOW)
WOW (WOW)
WOW (WOW)
YES! WOW...
旅立ちの時
思い出は捨てて行け
前しか向かねえ
最後くらいは
カッコつけさせてくれ
新しい世界に
ビビってるけど
もう後には引けねえ
歩いた道 振り向いたって
風が吹いているだけ
WOW (WOW)
WOW (WOW)
WOW (WOW)
WOW (WOW)
WOW (WOW)
WOW (WOW)
WOW (WOW)
YES! WOW...

Смело вперед

Только вперед смотрю,
В сторону гляну –
Слезы заметят,
Вдаль смотрю,
Сжав зубы,
Пойду по этой дороге!
Встретив тебя,
Все время вместе,
В дни юности
Бунтовали мы.
В жизни главное,
Мы поняли,
В будущем,
Мы это узнали.
Даже если сейчас весело,
Вечно это не продлится.
Не цепляйся.
Только вперед смотрю.
Хотя бы в конце
Дай мне покрасоваться.
Новый мир
Пугает меня,
Но пути назад нет.
Оглянусь на пройденный путь –
Только ветер дует.
WOW (WOW)
WOW (WOW)
WOW (WOW)
YES! WOW...
Когда я любила,
А ночью страдала,
Как в детстве,
На качелях стоя,
Громко кричала
Плохие слова.
Ты был рядом,
Твоя доброта грела.
Как бы ни было тяжело,
Грусть не вечна.
Давай жить сильнее.
Только вперед смотрю.
В момент расставания
Поверим в завтра.
Даже без тебя,
Даже без меня,
Сможем жить одни.
Даже если наши пути разойдутся,
Небо нас объединяет.
WOW (WOW)
WOW (WOW)
WOW (WOW)
YES! WOW...
В час прощания
Воспоминания оставь.
Только вперед смотрю.
Хотя бы в конце
Дай мне покрасоваться.
Новый мир
Пугает меня,
Но пути назад нет.
Оглянусь на пройденный путь –
Только ветер дует.
WOW (WOW)
WOW (WOW)
WOW (WOW)
WOW (WOW)
WOW (WOW)
WOW (WOW)
WOW (WOW)
YES! WOW...