Paroles et traduction AKB48 - 否定のレクイエム
それは
真っ青に
It's
true
that
the
clear
よく晴れた午後で
sunny
afternoon
悲しみの微塵もない
there
was
no
speck
of
sadness
5月だった
it
was
May
血相を変えて
Our
teacher
told
us
all
教師が伝える
with
a
pale
face
報せには
the
news
聞きなれない
the
unfamiliar
不吉な言葉
ominous
words
窓の外
糸の切れた
Outside
the
window,
a
balloon,
free
風船がふわふわと浮かびながら
floated
up
into
the
sky
天へ続く
into
the
heavens
空を迷う
lost
in
the
expanse
彼女が鳥になった日
On
the
day
she
became
a
bird
誰かが泣き出し
Someone
started
to
cry
現実
引き戻されて
brought
back
to
reality
心が震えた
my
heart
trembled
彼女が鳥になった日
On
the
day
she
became
a
bird
何かの間違い
It
must
be
some
mistake
私はただ首を振り
I
only
shook
my
head
否定のレクイエム
Requiem
of
refusal
あれから
時は
Time
has
passed
since
then
3年も流れ
3 long
years
この世にはいない友を
I've
come
to
accept
受け入れられた
that
my
friend
is
gone
彼女は
きっと
She
must
have
自由を選んで
chosen
freedom
羽根広げ
spread
her
wings
海を渡る
and
crossed
the
sea
夢の彼方
beyond
the
realm
of
dreams
運命は風のように
Fate
is
like
the
wind
しあわせとふしあわせ
happiness
and
misery
一緒に運ぶ
it
carries
both
神の道と
God's
path
教えられた
is
what
I've
been
taught
彼女が遺したものは
What
she
left
behind
命の尊さ
is
the
preciousness
of
life
生きてるこの瞬間を
to
cherish
each
moment
大事にすること
as
it
is
彼女が遺したものは
What
she
left
behind
心の在り方
is
the
way
of
the
heart
時々
空を見上げて
From
time
to
time
I
look
up
into
the
sky
涙のレクイエム
a
mournful
requiem
彼女が鳥になった日
On
the
day
she
became
a
bird
何かの間違い
It
must
be
some
mistake
私はただ首を振り
I
only
shook
my
head
否定のレクイエム
Requiem
of
refusal
彼女が遺したものは
What
she
left
behind
命の尊さ
is
the
preciousness
of
life
生きてるこの瞬間を
to
cherish
each
moment
大事にすること
as
it
is
彼女が遺したものは
What
she
left
behind
明日の青空
is
the
blue
sky
of
tomorrow
死んだらダメということ
The
refusal
to
die
否定のレクイエム
A
requiem
of
refusal
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.