Paroles et traduction AKB48 - 夏が行っちゃった (チームA Ver.)

夏が行っちゃった (チームA Ver.)

賑わっていた
海の家が壊される
記憶の破片も
まるで 潮が引くように・・・

ああ ポラロイド写真
何枚か写して
ああ あの恋が終わる

Summer has gone.
大切な人を連れて
Summer has gone.
切ない痛み残して
風が肌寒いね

遊泳禁止の
立て札が拒絶してる
あなたとの日々を
思い出させないように・・・

ああ 砂浜の上で
見つめ合った時間
ああ 皮が剥けて行く

My lonely heart
愛は いつも はかなくて
My lonely heart
背中だけが美しい
風は知っているわ

Summer has gone.
太陽は遠ざかっても
Summer has gone.
愛しさは燃え尽きない
胸の奥で ずっと・・・

My lonely heart
愛は いつも はかなくて
My lonely heart
背中だけが美しい
風は知っているわ

夏が行っちゃったね

Summer has gone (Team A Version)

The lively
beach houses are being torn down
Fragments of memories too
...Like the tide going out

Oh, Polaroid pictures
I'll take a few shots
Oh, that love is ending

Summer has gone.
Taking my loved one with it
Summer has gone.
Leaving behind a painful ache
The wind is getting cold

The "No swimming"
sign forbids
The days with you
...As if not to remind me

Oh, on the sandy shore
The time we spent gazing into each other's eyes
Oh, my skin is peeling off

My lonely heart
Love is always so fleeting
My lonely heart
Only your back is beautiful
The wind knows

Summer has gone.
Even though the sun is far away
Summer has gone.
The love won't burn out
Deep in my heart... forever

My lonely heart
Love is always so fleeting
My lonely heart
Only your back is beautiful
The wind knows

Summer has gone, hasn't it?