Paroles et traduction AKB48 - 夏が行っちゃった (チームA Ver.)

夏が行っちゃった (チームA Ver.)

賑わっていた
海の家が壊される
記憶の破片も
まるで 潮が引くように・・・

ああ ポラロイド写真
何枚か写して
ああ あの恋が終わる

Summer has gone.
大切な人を連れて
Summer has gone.
切ない痛み残して
風が肌寒いね

遊泳禁止の
立て札が拒絶してる
あなたとの日々を
思い出させないように・・・

ああ 砂浜の上で
見つめ合った時間
ああ 皮が剥けて行く

My lonely heart
愛は いつも はかなくて
My lonely heart
背中だけが美しい
風は知っているわ

Summer has gone.
太陽は遠ざかっても
Summer has gone.
愛しさは燃え尽きない
胸の奥で ずっと・・・

My lonely heart
愛は いつも はかなくて
My lonely heart
背中だけが美しい
風は知っているわ

夏が行っちゃったね

Лето ушло (Версия команды A)

Оживленные
пляжные домики сносят.
Осколки воспоминаний
словно уходящий прилив…

Ах, фотографии Polaroid,
мы сделали несколько снимков.
Ах, та любовь закончилась.

Лето ушло.
Забрав с собой любимого человека,
Лето ушло.
Оставив щемящую боль,
ветер стал таким холодным.

Табличка "Купаться запрещено"
словно преграждает путь,
к нашим дням,
чтобы я не вспоминала…

Ах, на песчаном берегу,
время, когда мы смотрели друг другу в глаза,
Ах, кожа облезает.

Мое одинокое сердце,
любовь всегда так мимолетна.
Мое одинокое сердце,
красива лишь твоя спина,
ветер это знает.

Лето ушло.
Даже если солнце уходит вдаль,
Лето ушло.
Нежность не угасает,
в глубине моей души… навсегда…

Мое одинокое сердце,
любовь всегда так мимолетна.
Мое одинокое сердце,
красива лишь твоя спина,
ветер это знает.

Лето ушло.