Paroles et traduction AKB48 - 大人への道

大人への道

揺れるこの瞳
ずっと 我慢してたのに
微笑んだ時に
ふいに目尻から
熱いものが流れた

悲しみよりも 今日までのこと
ありがとうって 言いたかった
駅のベンチ いつものように
最終電車 待ちながら

涙 拭いて 歩き出そうよ
そこに見える 大人への道
つらいことを 乗り越えて
人は誰も 強くなるんだ

涙 拭いて 歩き出そうよ
一歩 一歩 大地 踏みしめて
やがて風が吹き抜けて
濡れた頬も 乾き始める

心配させちゃって
ああ ホントにごめんなさい
このままじゃだめだと
わかっているのに
胸の奥が苦しい

思い出なんか 何もいらない
振り向いてしまうから
電車のドアが 閉まる瞬間
自分自身に手を振った

前を向いて 生きて行こうよ
長く険しい 大人への道
どんな時も 陽は昇り
人は誰も 生まれ変わるんだ

前を向いて 生きて行こうよ
与えられた 今を信じて
身に起こった そのすべて
未来のために 意味があるんだ

涙 拭いて 歩き出そうよ
そこに見える 大人への道
つらいことを 乗り越えて
人は誰も 強くなるんだ

涙 拭いて 歩き出そうよ
一歩 一歩 大地 踏みしめて
やがて風が 吹き抜けて
濡れた頬も 乾き始める

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

涙 拭いて 歩き出そうよ
そこに見える 大人への道

Дорога к взрослой жизни

Мои дрожащие глаза
Так долго терпели,
Когда я улыбнулась,
Внезапно из уголков глаз
Что-то горячее полилось.

Больше, чем о грусти, о прожитом дне
Хотела сказать "спасибо".
На скамейке вокзала, как всегда,
Последний поезд ожидая.

Слёзы утерев, давай пойдём вперёд,
Там видна дорога к взрослой жизни.
Преодолев все трудности,
Каждый человек становится сильнее.

Слёзы утерев, давай пойдём вперёд,
Шаг за шагом, землю ощущая.
Вскоре ветер подует,
И мокрые щёки начнут высыхать.

Я заставила тебя волноваться,
Ах, правда, прости меня.
Я знаю, что так нельзя,
Но всё равно
В груди так больно.

Мне не нужны воспоминания,
Ведь я обернусь назад.
В момент закрытия дверей поезда
Я помахала себе самой.

С надеждой давай жить дальше,
Долгий и тернистый путь к взрослой жизни.
В любое время солнце встаёт,
И каждый человек рождается заново.

С надеждой давай жить дальше,
Веря в данный нам миг.
Всё, что случилось,
Имеет смысл для будущего.

Слёзы утерев, давай пойдём вперёд,
Там видна дорога к взрослой жизни.
Преодолев все трудности,
Каждый человек становится сильнее.

Слёзы утерев, давай пойдём вперёд,
Шаг за шагом, землю ощущая.
Вскоре ветер подует,
И мокрые щёки начнут высыхать.

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

Слёзы утерев, давай пойдём вперёд,
Там видна дорога к взрослой жизни.