Paroles et traduction AKB48 - 奇跡は間に合わない (オリジナル・カラオケ)

奇跡は間に合わない (オリジナル・カラオケ)

風色バス停
君を待っていたって
絶対 来ないと
わかっていた僕さ

小高い丘の上
忘れ物のようなベンチ
帽子が飛ばされて
あれから ずっと探してた

奇跡は間に合わないだろう
愛しさは いつだってせっかちなものさ
バスを何台 やり過ごせば
運命が追いつくの？
未来の恋人

ときめく理由が
急に スピード上げて
心のカーブを
近づいて来たんだ

緑の木々たちに
見つめられているようで
何だか落ち着かない
2人が恋する確率

奇跡は間に合わないだろう
純愛はそんなうまく行（ゆ）かないものさ
最終バスに乗れなくても
いつまでも ここで待つ
僕だけ恋人

奇跡は間に合わないだろう
愛しさは いつだってせっかちなものさ
バスを何台 やり過ごせば
運命が追いつくの？
未来の恋人

Kiseki wa Ma ni Awanai (Original Karaoke)

At the bus stop painted with the wind's color
Even if I waited for you
I knew you absolutely wouldn't come
That was me, I knew

On top of the small hill
A bench like a forgotten item
My hat flew away
Since then, I've been searching for it

The miracle will likely never happen
My love for you is always so impatient
How many more buses will pass me by
Before fate catches up?
My future lover

The reason for my excitement
Suddenly increased its speed
The curve of my heart
It's coming closer

The green trees
Are watching me
I can't seem to calm down
The probability of the two of us falling in love

The miracle will likely never happen
True love is never that easy
Even if I miss the last bus
I'll still wait here forever
I'm the only one who loves you

The miracle will likely never happen
My love for you is always so impatient
How many more buses will pass me by
Before fate catches up?
My future lover