Paroles et traduction AKB48 - #好きなんだ

#好きなんだ

眩しいくらい鮮やかな
真っ青な海と晴れた空
もう太陽から逃げられない

いつものグループみんなで
渚で騒いだバーベキュー
あいつと彼女はいい感じだね

君と僕は
仲がよすぎて
冗談ばかり言ってる
真面目な顔をお互いするだけで
なんだか恥ずかしくなる

#(ハッシュタグ)好きなんだ
僕は呟く
この胸の熱い気持ち
SNS 上げてみた
料理の写真
ぼんやりと誰かの影
さりげなく片想い

波打ち際を歩くのは
恋愛中のカップルか
空気を読めないピエロ達か

スイカ割りをしようなんて
みんなで盛り上がっているけど
さあ その前に片付けようか

悪い奴が
僕たちのこと
気づいて囃し立ててる
目隠しされた僕が迷ってると
君の声だけ聴こえた

#(ハッシュタグ)運命だ
後で呟く
その時に感じたこと
誰か 聞いてくれ
奇跡はあるよ
叫びたい 今の想い
愛しさを拡散だ

#(ハッシュタグ)好きなんだ
僕は呟く
この胸の熱い気持ち
リプライ 君からだ
スイカの写真
空振りの僕が写る
大好きな人となう

大好きな人となう

#ILY

Blinded by the vivid
Azure sea and clear sky
Can't escape the sun anymore

Barbecues on the shore with my crew
As usual, making a commotion
Looks like there's something brewing between them

You and I
So close
Always joking around
When we're serious with each other
It's somehow embarrassing

#ILY
I tweet
These intense feelings
Posted on SNS
A photo of my cooking
Someone's shadow appears
Casually unrequited love

Walking along the shore
Are they lovebirds
Or clowns who can't read the room?

Someone suggests we smash watermelons
But we're making a mess
Let's clean up before we start

Some jerk
Notices us
And starts teasing
Blindfolded, fumbling around
Only your voice guides me

#Fate
I'll tweet later
The feelings I felt at that moment
Someone, tell me
Miracles happen
This overwhelming emotion
Must be shared

#ILY
I tweet
These intense feelings
A reply from you
A photo of a watermelon
Me, falling short
With my beloved

With my beloved