Paroles et traduction AKB48 - 希望無限

希望無限

この角 曲がったら
君がいるとなぜかわかった
陽射しの向こうから
ふいに近づく予感がしたよ

本当の恋だから不思議なことがある
偶然が続くのは運命のヒントだろう

好きすぎて (好きすぎて) 好きすぎて (好きすぎて)
好きすぎて (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
もう僕は (もう僕は) 君以外 (君以外)
見えてない (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
未来の答えを 出逢った日から
探してる

好きすぎて (好きすぎて) 好きすぎて (好きすぎて)
好きすぎて (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
この胸が (この胸が) 切なくて (切なくて)
苦しくて (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
あきらめかけても また好きになる
希望的リフレイン

どこかよそよそしく
立ち話ですぐに別れた
せっかくのチャンスなのに
ただそれだけで充分だった

友達の友達じゃこれ以上進めない
偶然はでもきっと何度だってやって来る

君だけが (君だけが) 君だけが (君だけが)
君だけが (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
冷静の (冷静の) 内側で (内側で)
揺さぶるんだ (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
瞼を閉じても その微笑みが離れない

君だけが (君だけが) 君だけが (君だけが)
君だけが (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
生きている (生きている) 意味だって (意味だって)
知ったんだ (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
抑えようとしても まだ想ってる
希望的リフレイン

好きすぎて 好きすぎて 好きすぎて
もう僕は君以外見えてない
どんなに願っても叶わないことわかってる

君だけが (君だけが) 君だけが (君だけが)
君だけが (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
気づかない (気づかない) 僕だけの (僕だけの)
花でいい (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
息をするその度 また好きになる
終わらないリフレイン

好きになる 希望的リフレイン

Бесконечная надежда

Завернув за этот угол,
Я почему-то знала, что ты там.
Из-за солнечных лучей
Внезапно появилось предчувствие нашей встречи.

Ведь это настоящая любовь, поэтому случаются чудеса.
Эта череда случайностей – подсказка судьбы.

Ты так мне нравишься (так мне нравишься) Ты так мне нравишься (так мне нравишься)
Ты так мне нравишься (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
Я уже (я уже) никого кроме тебя (никого кроме тебя)
Не вижу (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
Ищу ответ с того дня, как мы встретились,
Ищу.

Ты так мне нравишься (так мне нравишься) Ты так мне нравишься (так мне нравишься)
Ты так мне нравишься (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
Мое сердце (мое сердце) так сжимается (так сжимается)
Так больно (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
Даже когда я почти сдаюсь, я снова влюбляюсь.
Полный надежды рефрен.

Ты был какой-то отстраненный,
Мы немного поговорили стоя и быстро расстались.
Несмотря на такой хороший шанс,
Даже этого было достаточно.

Если мы просто друзья друзей, то дальше этого не продвинуться.
Но случайности обязательно повторятся снова и снова.

Только ты (только ты) Только ты (только ты)
Только ты (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
За моим спокойствием (за моим спокойствием)
Вызываешь трепет (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
Даже закрыв глаза, я не могу забыть твою улыбку.

Только ты (только ты) Только ты (только ты)
Только ты (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
Смысл жизни (смысл жизни) (смысл жизни)
Я поняла (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
Даже если я попытаюсь сдержаться, я все еще думаю о тебе.
Полный надежды рефрен.

Ты так мне нравишься, так мне нравишься, так мне нравишься,
Я уже никого кроме тебя не вижу.
Я знаю, что как бы я ни желала, это не сбудется.

Только ты (только ты) Только ты (только ты)
Только ты (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
Незаметный (незаметный) только мой (только мой)
Цветок (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
С каждым вздохом я снова влюбляюсь.
Бесконечный рефрен.

Влюбляюсь. Полный надежды рефрен.