Paroles et traduction AKB48 - 希望的リフレイン (Music Video -Live Ver.-)

希望的リフレイン (Music Video -Live Ver.-)

AKB48 「희망적 리프레인」
작사：秋元康
작곡：井上ヨシマサ
편곡：井上ヨシマサ
この角 曲がったら
君が居ると 何故か分かった
陽射しの向こうから
ふいに近づく 予感がしたよ
本当の恋だから 不思議なことがある
偶然が続くのは 運命のヒントだろう
후렴구
好きすぎて（好きすぎて） 好きすぎて（好きすぎて）
好きすぎて（Wow Wow Wow...）
もう僕は（もう僕は） 君以外（君以外）
見えてない（Wow Wow Wow...）
未来の答えを 出会った日から 探してる
好きすぎて（好きすぎて） 好きすぎて（好きすぎて）
好きすぎて（Wow Wow Wow...）
この胸が（この胸が） 切なくて（切なくて）
苦しくて（Wow Wow Wow...）
あきらめかけても また好きになる
希望的リフレイン
どこか よそよそしく
立ち話ですぐに別れた
折角のチャンスなのに
ただそれだけで十分だった
友達の友達じゃ これ以上進めない
偶然はでもきっと 何度だってやって来る
후렴구
君だけが（君だけが） 君だけが（君だけが）
君だけが（Wow Wow Wow...）
冷静の（冷静の） 内側まで（内側まで）
揺さぶるんだ（Wow Wow Wow...）
瞼を閉じても その微笑みが離れない
君だけが（君だけが） 君だけが（君だけが）
君だけが（Wow Wow Wow...）
生きている（生きている） 意味だって（意味だって）
知ったんだ（Wow Wow Wow...）
抑えようとしても まだ想ってる
希望的リフレイン
후렴구
好きすぎて 好きすぎて 好きすぎて
もう僕は君以外 見えてない
どんなに願っても 叶わないこと わかってる
君だけが（君だけが） 君だけが（君だけが）
君だけが（Wow Wow Wow...）
気づかない（気づかない） 僕だけの(僕だけの）
花でいい（Wow Wow Wow...）
息をするその度 また好きになる
終わらないリフレイン
好きになる 希望的リフレイン

Надежный рефрен (Музыкальное видео - Концертная версия)

AKB48 「Надежный рефрен」
Автор слов: Акимото Ясуси
Композитор: Иноуэ Ёсимаса
Аранжировка: Иноуэ Ёсимаса
За этим поворотом
Почему-то я знала, что ты будешь там.
Из-за солнечных лучей
У меня возникло внезапное предчувствие, что ты приближаешься.
Потому что это настоящая любовь, происходят чудеса.
Эта череда случайностей — подсказка судьбы.
Припев:
Ты мне так нравишься (так нравишься) так нравишься (так нравишься)
Ты мне так нравишься (Wow Wow Wow...)
Я уже (я уже) никого кроме тебя (никого кроме тебя)
Не вижу (Wow Wow Wow...)
Ищу ответ о будущем с того самого дня, как мы встретились.
Ты мне так нравишься (так нравишься) так нравишься (так нравишься)
Ты мне так нравишься (Wow Wow Wow...)
В моей груди (в моей груди) так грустно (так грустно)
Так больно (Wow Wow Wow...)
Даже когда я почти сдаюсь, я снова влюбляюсь в тебя.
Надежный рефрен
Ты был каким-то отчужденным,
Мы быстро попрощались после короткого разговора.
Несмотря на такой удачный шанс,
Просто этого было достаточно.
Если мы просто друзья друзей, я не могу продвинуться дальше.
Но эта случайность обязательно повторится много раз.
Припев:
Только ты (только ты) только ты (только ты)
Только ты (Wow Wow Wow...)
Заставляешь мое спокойствие (мое спокойствие) изнутри (изнутри)
Дрожать (Wow Wow Wow...)
Даже когда я закрываю глаза, твоя улыбка не исчезает.
Только ты (только ты) только ты (только ты)
Только ты (Wow Wow Wow...)
Помог мне понять (помог мне понять) смысл жизни (смысл жизни)
Понять (Wow Wow Wow...)
Даже когда я пытаюсь сдержать себя, я все еще думаю о тебе.
Надежный рефрен
Припев:
Ты мне так нравишься, так нравишься, так нравишься,
Я уже никого кроме тебя не вижу.
Я понимаю, что как бы я ни желала, это не сбудется.
Только ты (только ты) только ты (только ты)
Только ты (Wow Wow Wow...)
Не замечаешь (не замечаешь) мой личный (мой личный)
Цветок (Wow Wow Wow...)
С каждым вздохом я снова влюбляюсь в тебя.
Бесконечный рефрен
Влюбляюсь. Надежный рефрен.