Paroles et traduction AKB48 - 恋をすると馬鹿を見る(Team B)

恋をすると馬鹿を見る(Team B)

アアアアア
アアアアア
WOW WOW
アアアアア
アアアアア
YEAH! YEAH!
すれ違って (ちょっと待て! ちょっと待て!)
似てる人だ (君じゃないか! 君じゃないか!)
腕を組んで (楽しそうに 楽しそうに)
イチャイチャしてるバカップル
アアアアア
アアアアア
YEAH! YEAH!
風邪をひいて (ちょっと待て! ちょっと待て!)
家にいるって (君じゃないか! 君じゃないか!)
なぜ 男と (おかしいぜ おかしいぜ)
今 ここを歩いてるんだ?
あの娘(こ)だけは やめとけと
耳打ちされた (でも信じてた)
どんな噂聞いたって
そんなわけないだろう
僕にとっては...
(特別だ)
恋をすると馬鹿を見るね
マジになると泣きを見るね
わかっちゃいるのに
何度も繰り返すのなぜだろう
(アアアア)
恋をすると馬鹿を見るね
傷ついても夢を見るね
愛してしまった僕が悪い
アアアアア
アアアアア
WOW WOW
アアアアア
アアアアア
目と目合って (気まずそうに 気まずそうに)
やっと気づく (何してる? 何してる?)
隣の奴 (どこの誰? どこの誰?)
ああ これはそういうことか
女の子のアドバイス
辛口だけど (当たっているね)
もしかしたら少しだけ
悪い予感したけれど
それでもいいって...
(好きだった)
恋をすると怪我をするよ
一途すぎちゃ損をするよ
何歳(いくつ)になっても
男は学習できない
(アアアア)
恋をすると怪我をするよ
疑うこと否定するよ
それでも愛した僕が悪い
人違いだね (君に)
よく似た人だった
思い込んで1人 (歩く)
そう 何も変わらない
僕はそれでも...
(アアアアア)
恋をすると馬鹿を見るね
マジになると泣きを見るね
わかっちゃいるのに
何度も繰り返すのなぜだろう
(アアアア)
恋をすると馬鹿を見るね
傷ついても夢を見るね
愛してしまった僕が悪い
愛しているんだ 馬鹿は承知さ
アアアアア
アアアアア
WOW WOW
アアアアア
アアアアア
YEAH! YEAH!
アアアアア
アアアアア
WOW WOW
アアアアア
アアアアア
YEAH! YEAH!

Влюбляешься – выглядишь глупо (Team B)

А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
Вау, вау
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
Да! Да!
Проходим мимо друг друга (Подожди! Подожди!)
Похож на тебя (Это ты! Это ты!)
Под руку (Так счастливо, так счастливо)
Воркующая парочка
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
Да! Да!
Простудилась (Подожди! Подожди!)
Сказал, что дома (Это ты! Это ты!)
Почему с парнем (Странно, странно)
Сейчас здесь гуляешь?
Только с этой девчонкой не связывайся
Мне шепнули (Но я верила)
Какие бы слухи ни ходили
Не может такого быть
Для меня ты...
(Особенный)
Влюбляешься – выглядишь глупо
Когда серьезно – плачешь потом
Хоть и понимаю это
Почему повторяю снова и снова
(А-а-а-а)
Влюбляешься – выглядишь глупо
Даже раненая, вижу сны
Виновата я, что полюбила
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
Вау, вау
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
Взгляды встретились (Так неловко, так неловко)
Наконец поняла (Что делаешь? Что делаешь?)
Этот парень рядом (Кто это? Кто это?)
Ах, вот оно что
Советы девчонок
Хоть и резкие (Но верные)
Возможно, немного
Предчувствовала неладное
Но всё равно...
(Ты мне нравился)
Влюбляешься – получаешь раны
Слишком преданная – проиграешь
Сколько бы лет ни было
Парни ничему не учатся
(А-а-а-а)
Влюбляешься – получаешь раны
Сомневаешься, отрицаешь
И всё равно виновата я, что полюбила
Показалось (Тебя)
Просто похож был
Убедив себя, иду одна (Иду)
Да, ничего не меняется
И всё равно я...
(А-а-а-а-а)
Влюбляешься – выглядишь глупо
Когда серьезно – плачешь потом
Хоть и понимаю это
Почему повторяю снова и снова
(А-а-а-а)
Влюбляешься – выглядишь глупо
Даже раненая, вижу сны
Виновата я, что полюбила
Люблю тебя, знаю, что глупо
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
Вау, вау
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
Да! Да!
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
Вау, вау
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
Да! Да!