Paroles et traduction AKB48 - 我會努力

我會努力

君と出逢って
気になって来た
僕のいいとこって
どこなんだろう?
頭がいいとか
足が速いとか
イケメンだとか
面白い奴とか...
他の人と較べ
誇れるとこはあるか
君を愛する資格はあるか
胸に手を当ててみた
僕は頑張る
どんな時もあきらめない
高すぎる山だって
きっと登ってみせる
君を思えば
何だってできるんだ
天才じゃないけれど
願い叶うまで
Do my best!
君を愛して
何ができるか?
僕はいろいろ
考えてみた
喧嘩の強さ
服のおしゃれさ
音楽の趣味
映画の知識とか...
何の役にも立たない
普通の男だけど
君を愛するライバルたちを
僕は倒せるだろうか?
僕は頑張る
その結果がどうであれ
人生の難問も
絶対 解いてみせる
君のためなら
全力でやってみよう
自信なんてないけど
愛を味方にして
Do my best!
僕は頑張る
どんな時もあきらめない
高すぎる山だって
きっと登ってみせる
君を思えば
何だってできるんだ
天才じゃないけれど
願い叶うまで
Do my best!
Oh, Do my best!

Я буду стараться

Встретив тебя,
Я начала переживать.
Какие мои достоинства,
Интересно?
Умная ли я,
Быстро ли бегаю,
Красивая ли,
Весёлая ли...
Если сравнить с другими,
Есть ли чем гордиться?
Есть ли у меня право любить тебя?
Я приложила руку к груди.
Я буду стараться.
Ни за что не сдамся.
Даже самую высокую гору
Обязательно покорю.
Если думаю о тебе,
Я всё смогу.
Хоть я и не гений,
Пока желание не исполнится,
Do my best!
Любя тебя,
Что я могу сделать?
Я много
Думала.
Хорошо ли я дерусь,
Стильно ли одеваюсь,
Какой у меня музыкальный вкус,
Разбираюсь ли в кино...
Ничего из этого не пригодится.
Я обычная девушка,
Но смогу ли я победить
Твоих соперников в любви?
Я буду стараться.
Каким бы ни был результат,
Даже самую сложную задачу в жизни
Обязательно решу.
Ради тебя
Я сделаю всё возможное.
Хоть у меня нет уверенности,
С помощью любви
Do my best!
Я буду стараться.
Ни за что не сдамся.
Даже самую высокую гору
Обязательно покорю.
Если думаю о тебе,
Я всё смогу.
Хоть я и не гений,
Пока желание не исполнится,
Do my best!
Oh, Do my best!